Paroles et traduction Abel Pintos - Tiene Tu Amor

Tiene Tu Amor

Cada día se pasea por tu calle
De a momentos, se confunde con tu sombra
Imagino que resuelve con detalles
Los fantasmas que te alcanzan si me nombras

De seguro que le cuentas mis secretos
Y que entiende como nadie lo que dices

Tiene tu amor
Va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio
Tiene tu amor
Y tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos
Tiene tu amor

Puede ser que alguna esquina nos encuentre
Que me mires y seamos dos extraños
Yo sabré decirte con delicadeza
Que lamento tanto habernos hecho daño

Que mi amor no va a acabarse con los años
Que me marcho y que sean muy felices

Tiene tu amor
Y va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio
Tiene tu amor
Y tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos

Tiene tu amor
Y va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio, uh
Y tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos
Tiene tu amor, uh-uh-uh

El tiempo hará su sanación
Y yo seré tan solo otro recuerdo sin solución

Tiene tu amor
Y va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio
Tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos
Tiene tu amor, uh-uh-uh

Elle A Ton Amour

Chaque jour, il se promène dans ta rue
Parfois, il se confond avec ton ombre
J'imagine qu'il résout avec précision
Les fantômes qui te rattrapent si tu me nommes

Je suis sûr que tu lui racontes mes secrets
Et qu'il comprend comme personne ce que tu dis

Elle a ton amour
Elle saura prendre soin de toi
Elle veut et peut te donner
Ce que cette histoire ne t'a pas donné
Elle a ton amour
Et elle a tout le temps
Pour soigner les restes
De ce naufrage à nous deux
Elle a ton amour

Peut-être qu'un coin de rue nous réunira
Que tu me regardes et que nous soyons deux étrangers
Je saurai te dire avec délicatesse
Que je regrette tant de nous être fait du mal

Que mon amour ne s'éteindra pas avec les années
Que je m'en vais et que vous soyez très heureux

Elle a ton amour
Et elle saura prendre soin de toi
Elle veut et peut te donner
Ce que cette histoire ne t'a pas donné
Elle a ton amour
Et elle a tout le temps
Pour soigner les restes
De ce naufrage à nous deux

Elle a ton amour
Et elle saura prendre soin de toi
Elle veut et peut te donner
Ce que cette histoire ne t'a pas donné, uh
Et elle a tout le temps
Pour soigner les restes
De ce naufrage à nous deux
Elle a ton amour, uh-uh-uh

Le temps fera son œuvre de guérison
Et je ne serai plus qu'un autre souvenir sans solution

Elle a ton amour
Et elle saura prendre soin de toi
Elle veut et peut te donner
Ce que cette histoire ne t'a pas donné
Elle a tout le temps
Pour soigner les restes
De ce naufrage à nous deux
Elle a ton amour, uh-uh-uh