Paroles et traduction Abel Pintos - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Scorpion Emotion Record (Record, Record)

Todo lo que hemos vivido, todo lo que hemos soñado
Dentro mío sigue vivo en un rincón sagrado
Y si acaso no cumplimos y si nos hicimos daño
No culpemos al amor después de tantos años

Escapemos al rencor, somos mejor que eso
Escapemos al rencor que nos mantiene presos

Crearé un nuevo espacio entre mi alma y mi piel
Donde viva tu abrazo y florezca el ayer
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo
Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo

Todo lo que no dijimos, todo lo que hemos callado
Sigue haciendo tanto ruido, cubre tanto espacio
Eso tiene el sentimiento: se oye, aunque no se diga
Que no sea nuestra historia, una historia perdida

Escapemos al rencor que nos mantiene presos

Crearé un nuevo espacio entre mi alma y mi piel
Donde viva tu abrazo y florezca el ayer
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo
Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo

Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo

Todo lo que hemos perdido, volveremos a encontrarlo
Todo lo que un día fuimos nos está esperando

Жить без тебя

Scorpion Emotion Record (Record, Record)

Всё, что мы пережили, всё, о чём мы мечтали,
Во мне всё ещё живо, в уголке сокровенном.
И если мы вдруг не сдержали обещаний, если причинили друг другу боль,
Не будем винить любовь после стольких лет.

Давай избежим обиды, мы лучше, чем это,
Избежим обиды, которая держит нас в плену.

Я создам новое пространство между моей душой и кожей,
Где будут жить твои объятия и цвести вчерашний день.
Я готов попробовать,
Жить без тебя и принять это.
Я сохраню твоё безумие и твоё желание убежать,
Как прекрасный призрак, бегущий за мной.
Я готов попробовать,
Жить без тебя и принять это.

Всё, что мы не сказали, всё, что мы умолчали,
Всё ещё производит столько шума, занимает столько места.
В этом и заключается чувство: оно слышно, даже если не произнесено,
Пусть наша история не станет историей потерянной.

Давай избежим обиды, которая держит нас в плену.

Я создам новое пространство между моей душой и кожей,
Где будут жить твои объятия и цвести вчерашний день.
Я готов попробовать,
Жить без тебя и принять это.
Я сохраню твоё безумие и твоё желание убежать,
Как прекрасный призрак, бегущий за мной.
Я готов попробовать,

Я сохраню твоё безумие и твоё желание убежать,
Как прекрасный призрак, бегущий за мной.
Я готов попробовать,

Всё, что мы потеряли, мы снова найдём,
Всё, чем мы когда-то были, ждёт нас.