Paroles et traduction Abel Pintos - Vuelvo a Amarte Mi Pueblo

Vuelvo a Amarte Mi Pueblo

Qué lindo cuando los sueños a veces te salen ciertos
Un viejo tren me dejaba en la estación de mi pueblo
Y el solcito me quemaba con sus hilachas de fuego
Hasta llegar a mi casa por el camino desierto
Me van ganando recuerdos que fueron vida en un tiempo
Y hoy, con mis sueños regreso, porque sé que no están muertos
Aquí han quedado mis sueños, quedaron mis esperanzas
Envuelto en las ilusiones que a veces nunca se alcanzan
Pero también la llamita, doy fe que nunca se apaga
Vuelvo a cantarte, mi pueblo, todo lo que estoy sintiendo
Esas siestas silenciosas que aroman a pan casero
Yo vuelvo a amarte, mi pueblo, vuelvo a decirte: "te quiero"
Quiero contarle a una estrella que cuando la noche es larga
Me acarician los recuerdos, aquellos llenos de magia
Quiero besar a mi gente, pero las manos no alcanzan
Que la noche es mi guitarra y se ha quedado en mi casa
Donde la vida se quema bajo los techos de caña
Y cantan las chacareras con grillos en la garganta
Ayer, tierra, vos me hablabas con el corazón abierto
Y sin saber por qué, me fui volando a otros cielos
Pero adentro mío estabas como apretada en el tiempo
Vuelvo a cantarte, mi pueblo, todo lo que estoy sintiendo
Esas siestas silenciosas que aroman a pan casero
Yo vuelvo a amarte, mi pueblo, vuelvo a decirte: "te quiero"

Возвращаюсь, чтобы любить тебя, мой город

Как же прекрасно, когда мечты иногда сбываются,
Старый поезд высадил меня на станции моего города.
И солнце жгло меня своими огненными лучами,
Пока я шёл к своему дому по пустынной дороге.
Меня охватывают воспоминания, которые когда-то были жизнью,
И сегодня, с моими мечтами, я возвращаюсь, потому что знаю, что они не умерли.
Здесь остались мои мечты, остались мои надежды,
Окутанные иллюзиями, которые порой недостижимы.
Но также и огонёк, я клянусь, он никогда не гаснет.
Я снова пою тебе, мой город, всё, что я чувствую,
Эти тихие сиесты, пахнущие домашним хлебом.
Я снова люблю тебя, мой город, снова говорю тебе: "Я люблю тебя".
Хочу рассказать звезде, что когда ночь длинна,
Меня ласкают воспоминания, те, что полны волшебства.
Хочу обнять своих родных, но руки не дотягиваются,
Что ночь — моя гитара, и она осталась в моём доме,
Где жизнь горит под тростниковыми крышами,
И поют чакареры со сверчками в горле.
Вчера, земля, ты говорила со мной с открытым сердцем,
И сам не зная почему, я улетел в другие небеса.
Но внутри меня ты была, словно зажата во времени.
Я снова пою тебе, мой город, всё, что я чувствую,
Эти тихие сиесты, пахнущие домашним хлебом.
Я снова люблю тебя, мой город, снова говорю тебе: "Я люблю тебя".