Paroles et traduction Abhi The Nomad - So Long

So Long

Sometimes I don't know what to say
So much you're at a loss for words
Sometimes you tell me I'm alright
I barely think that I concur
And all of my friends have lost their light like c-c-c-cataracts
And I believe that if I chase something
I'll end up with what I deserve
There's many many things that can you can do, yeah
There's many many places you could see, yeah
But you're stuck right here
Waiting for the world to change your point of view
I've been nothing but notes and strings for so long, so long
I've heard nothing but my gramps telling me to go so far, so far
Oh feel it running in my hands and head
From my toes up to my sore heart
I've seen nothing but growth and everybody show love, so I show love
Sometimes I don't know if you're playing me, playing me
You sound rehearsed and when you talk it's like a play to me
Say something real, don't make that face to me
I said I'm into deep, it's not a phase to me
And all of my friends have lost their light like cigarettes
I believed that I make something new
You'd love me for myself an everything I've been through
'Cause there's many many places you could be, yeah
There's many many faces you could see, yeah
But you're stuck right here
Waiting for my words to change your point of view
So I said
I've been nothing but notes and strings for so long, so long
I've heard nothing but my gramps telling me to go so far, so far
Oh feel it running in my hands and head
From my toes up to my sore heart
I've seen nothing but growth and everybody show love, so I show love
Show love, show love
Show love, so I show love

Au revoir

Parfois, je ne sais pas quoi dire
Tu es tellement perdue pour les mots
Parfois, tu me dis que je vais bien
J'ai du mal à penser que je suis d'accord
Et tous mes amis ont perdu leur lumière comme des c-c-c-cataractes
Et je crois que si je poursuis quelque chose
Je finirai par obtenir ce que je mérite
Il y a beaucoup de choses que tu peux faire, oui
Il y a beaucoup d'endroits que tu pourrais voir, oui
Mais tu es coincée ici
En attendant que le monde change ton point de vue
Je n'ai été que des notes et des cordes pendant si longtemps, si longtemps
Je n'ai entendu que mon grand-père me dire d'aller si loin, si loin
Oh, sens-le courir dans mes mains et ma tête
De mes orteils jusqu'à mon cœur endolori
Je n'ai vu que de la croissance et tout le monde montrer de l'amour, alors je montre de l'amour
Parfois, je ne sais pas si tu me joues, tu me joues
Tu as l'air répétée et quand tu parles, c'est comme une pièce de théâtre pour moi
Dis quelque chose de réel, ne fais pas cette grimace devant moi
J'ai dit que j'étais dans le fond, ce n'est pas une phase pour moi
Et tous mes amis ont perdu leur lumière comme des cigarettes
J'ai cru que je ferais quelque chose de nouveau
Tu m'aimerais pour moi-même et tout ce que j'ai vécu
Parce qu'il y a beaucoup d'endroits où tu pourrais être, oui
Il y a beaucoup de visages que tu pourrais voir, oui
Mais tu es coincée ici
En attendant que mes mots changent ton point de vue
Alors j'ai dit
Je n'ai été que des notes et des cordes pendant si longtemps, si longtemps
Je n'ai entendu que mon grand-père me dire d'aller si loin, si loin
Oh, sens-le courir dans mes mains et ma tête
De mes orteils jusqu'à mon cœur endolori
Je n'ai vu que de la croissance et tout le monde montrer de l'amour, alors je montre de l'amour
Montrer de l'amour, montrer de l'amour
Montrer de l'amour, alors je montre de l'amour