Bhanga Dewale Rang - Abhijeet Bhattacharya traduction en allemand

Bhanga Dewale Rang

Bhanga dewale rong dhore na j aar a ghore
Bhanga dewale rong dhore na j aar a ghore
Ghorir kata bojhe, ghirir kata bojhe na
Bikel na sokal...
Bhanga dewale rong ghore na j aar a ghore.
Bichhanar kole giye sopneri hat dhore
Bichhanar kole giye sopneri hat dhore
Bheja balise suye thaki raat bhor jege
Tobu ami besh achhi joriye sob sriti.
Ghorir kata bojhena bikel na sokal
Bhanga dewale rong dhorena j aar a ghore
Bhirete kolahole kew ki r gaan sone
Bhirete kolahole kew ki r gaan sone
Dhulo makha gito bitaan jana ojana gaan
Tobu ami besh achhi joriye sob sriti
Ghorir kata bojhe na, ghorir kata bojhe na
Bikel na sokal
Bhanga dewale rong dhore na j aar a ghore

Farbe auf zerbrochener Mauer

Auf zerbrochener Mauer hält Farbe nicht mehr in diesem Raum.
Auf zerbrochener Mauer hält Farbe nicht mehr in diesem Raum.
Die Uhrzeiger verstehen, die Uhrzeiger verstehen nicht,
Ob Nachmittag oder Morgen...
Auf zerbrochener Mauer hält Farbe nicht mehr in diesem Raum.
Im Schoß des Bettes liegend, halte ich die Hand der Träume.
Im Schoß des Bettes liegend, halte ich die Hand der Träume.
Auf dem nassen Kissen liege ich, die ganze Nacht wach.
Trotzdem geht es mir gut, all die Erinnerungen umarmend.
Die Uhrzeiger verstehen nicht, ob Nachmittag oder Morgen.
Auf zerbrochener Mauer hält Farbe nicht mehr in diesem Raum.
Hört im Gedränge und Lärm noch jemand Lieder?
Hört im Gedränge und Lärm noch jemand Lieder?
Staubbedecktes Gitabitan, bekannte und unbekannte Lieder.
Trotzdem geht es mir gut, all die Erinnerungen umarmend.
Die Uhrzeiger verstehen nicht, die Uhrzeiger verstehen nicht,
Ob Nachmittag oder Morgen.
Auf zerbrochener Mauer hält Farbe nicht mehr in diesem Raum.