Paroles et traduction Abhijeet Bhattacharya - Gul Chand Sitare

Gul Chand Sitare

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga
He he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Main bewafa nahi main nahi
Kaise bataun main tujhe main tujhpe
Badle me pyaar ke pyaar ke
Tune diya daga mujhe kyun bata
Ho badduaa har ghadii tujhko dunga
Chaahto ka sila tujhse lunga
Meri barbadiyo ki kasam
Teri duniya na abaad hogi
He he he he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Mere tute khwabon me khwab me
Tera hi tera asksh hai aksh hai
Meri dil ki raho me raho me
Tera hi tera naksh hai naksh hai
Ho roshani se badi dur hoga
Tera chehara bhi benoor hoga
Meri aankho me aansu bhare
Tu bhi to kabhi royegi
He he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Цветы, луна и звёзды

Пусть не будет цветов, луны и звёзд,
Пусть не будет взглядов в глазах,
Пусть не будет отражений в озёрах,
Пусть не будет знаков от погоды.
В твоём сердце будет моё имя,
Нигде ты не найдёшь покоя.
Как и моя разбитая страсть,
Ты тоже не обретёшь покой.
Ха-ха-ха-ха.

Пусть не будет цветов, луны и звёзд,
Пусть не будет взглядов в глазах,
Пусть не будет отражений в озёрах,
Пусть не будет знаков от погоды.
В твоём сердце будет моё имя,
Нигде ты не найдёшь покоя.
Как и моя разбитая страсть,
Ты тоже не обретёшь покой.

Это не я неверный, нет, не я.
Как мне объяснить тебе, что я на тебя,
Вместо любви, любви,
Ты предала меня, скажи, почему?
Буду проклинать тебя каждый час,
Заберу у тебя мольбы желаний.
Клянусь своим падением,
Твой мир не будет процветать.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Пусть не будет цветов, луны и звёзд,
Пусть не будет взглядов в глазах,
Пусть не будет отражений в озёрах,
Пусть не будет знаков от погоды.
В твоём сердце будет моё имя,
Нигде ты не найдёшь покоя.
Как и моя разбитая страсть,
Ты тоже не обретёшь покой.

В моих разбитых мечтах, в мечтах,
Только твой, только твой образ, образ.
На путях моего сердца, на путях,
Только твой, только твой след, след.
Твоё лицо будет лишено света,
Твоё лицо будет мрачным.
Мои глаза полны слёз,
Ты тоже однажды заплачешь.
Ха-ха-ха-ха.

Пусть не будет цветов, луны и звёзд,
Пусть не будет взглядов в глазах,
Пусть не будет отражений в озёрах,
Пусть не будет знаков от погоды.
В твоём сердце будет моё имя,
Нигде ты не найдёшь покоя.
Как и моя разбитая страсть,
Ты тоже не обретёшь покой.