Paroles et traduction Abhijeet, Nadeem-Shravan, Sadhana Sargam & Sameer - Aitbaar Nahi Karna

Aitbaar Nahi Karna

मैं उसके लिए मर चुकी हूँ
वो भी आपकी यादों में पल-पल मर रहा है
तो कह दो उसे कि उन यादों की चिता बना के जला दे
उस चिता से उठता धुआँ भी आपके प्यार का ही होगा

ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

इक़रार नहीं करना, जाँ निसार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

मंज़िलें बिछड़ गईं, रास्ते भी खो गए
आएँ फिर ना लौट के जो दीवाने हो गए
चाहतों की बेबसी, दूरियों के ग़म मिले
बेक़रारियाँ मिली, चैन, यार, कम मिले

बेक़रार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

कोई तो वफ़ा करे, कोई तो जफ़ा करे
किसको है पता यहाँ कौन क्या ख़ता करे
ऐसा ना हो इश्क़ में कोई दिल को तोड़ दे
बीच राह में, सनम, तेरा साथ छोड़ दे

इज़हार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

ऐतबार नहीं करना, (इंतज़ार नहीं करना)
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

Не доверяй

Я за неё уже умер,
он тоже каждый миг умирает в твоих воспоминаниях.
Так скажи ему, чтобы он сложил погребальный костер из этих воспоминаний и сжег их.
Дым, поднимающийся от этого костра, тоже будет от твоей любви.

Не доверяй, не жди,
не доверяй, не жди,
слишком сильно ты не должна любить,
слишком сильно ты не должна любить.

Не признавайся, не жертвуй собой,
слишком сильно ты не должна любить,
слишком сильно ты не должна любить.

Цели разминулись, пути затерялись,
пусть не возвращаются те, кто стали безумны.
Беспомощность желания, печаль разлуки обрели,
обрели безысходность, меньше покоя и любви.

Не будь безутешной, не жди,
слишком сильно ты не должна любить,
слишком сильно ты не должна любить.

Кто-то хранит верность, кто-то причиняет боль,
кто знает, кто здесь виноват?
Пусть не будет так, чтобы в любви кто-то разбил сердце,
чтобы на полпути, любимая, оставила тебя.

Не признавайся, не жди,
слишком сильно ты не должна любить,
слишком сильно ты не должна любить.

Не доверяй, (не жди,)
слишком сильно ты не должна любить,
слишком сильно ты не должна любить.