Paroles et traduction Abhijeet Sawant - Aao Morey Piya

Aao Morey Piya

Aao rasiya man bhaavo rasiya
Aao rasiya man bhaavo rasiya...

Taaron ki chadar tale
Chand akela jale
Raat bhatki hui
Kaun lagaye gale
Dil ki zameen dhoonde nami
Barsavo badariya
Aao Morey Piya
Rang daaro mora jiya
Morey Piya, More Piya
Morey Piya, More Piya

Jaahaa tero ves re
Chaala wahi desh re
Ho kaisi hawayein chale
Boondon mein pyaasi pale
Meri saanson mein hai teri hi ik aarzoo
Kuch aur naa ho jo ho tu mere rubaroo
Sang tu rahe, mann ye kahe
Barsaavo badariya
Aao more piya, rang daaro mora jiya

Mann toh sau baatein bune
Par tu ye kaise sune
Ho labon ko laaage jalan
Chupke se bole nayan
Khamoshiyon ki bhi apni hi hai ik zubaan
Kuch naa keh ke ye sab kar de ti hai bayaan
Abb toh itni hi ha araj
Barsavo badariya
Aao more piya, rang daaro mora jiya
Aao ji aavo more piya
Rang daaro mora jiya
Aao ji aavo more piya

RAJA YERRAM

Come, My Beloved

Come, my beloved, enchant my heart, my beloved...
Come, my beloved, enchant my heart, my beloved...

Beneath a blanket of stars,
The moon shines alone,
The night wanders,
Who will embrace me?
My heart's soil seeks moisture,
Rain down, clouds,
Come, my beloved,
Bring color to my heart,
My beloved, my beloved,
My beloved, my beloved.

Wherever you go,
That is my country,
Oh, what winds blow,
Nurturing the thirsty in the raindrops,
My breath holds only one desire for you,
Nothing else matters if you are with me,
Stay with me, my heart says,
Rain down, clouds,
Come, my beloved, bring color to my heart.

My mind weaves a hundred tales,
But how can you hear them?
Oh, my lips are parched,
My eyes speak silently,
Even silence has its own language,
Without saying anything, it says it all,
Now, this is my only request,
Rain down, clouds,
Come, my beloved, bring color to my heart,
Come, my beloved,
Bring color to my heart,
Come, my beloved,

RAJA YERRAM