Paroles et traduction Abhijeet Sawant - Bawari

Bawari

कितना सतावे तू मुझे भटक-भटक के
मन को माहरे कभी चैन ना आवे
दूर तू है, तेरा सपना सतावे
चाहे के तू मुझ से बावरी?
बावरी, बावरी...

खाली इक नगरी है, है खाली आसमाँ
अपने हाथों से दे उस को घर बना
बैठी है सामने और तुझ को मैं ढूँढता
तेरी-मेरी कहानी की सुबह मैं ढूँढता

कैसे रोकूँ तेरे सपनों को जीने से?
बिछ गए नैना माहरे तेरे ही क़दमों पे, हो
आ भी जा, देख, अब ना सता तू
चाहे के तू मुझ से बावरी?
बावरी, बावरी...

Сумасшедшая

Как же ты мучаешь меня, блуждая повсюду,
Моему сердцу никогда не найти покоя.
Ты далеко, и твой образ преследует меня,
Неужели ты сводишь меня с ума?
Сумасшедшая, сумасшедшая...

Лишь пустой город и пустое небо,
Своими руками построй ему дом.
Сидишь передо мной, а я все ищу тебя,
Ищу рассвет нашей с тобой истории.

Как мне удержать тебя от стремления к мечтам?
Мои глаза простерлись к твоим стопам,
Приди же, прошу, не мучай меня больше,
Неужели ты сводишь меня с ума?
Сумасшедшая, сумасшедшая...