Paroles et traduction Abhijeet Sawant - Dil Fakira

Dil Fakira

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन

बजा चुटकी जो चले नौटंकी
हो, मन बसिया हो तेरे मन की

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
(दिल फ़क़ीरा, दिल फ़क़ीरा)

सुधबुध को मैं मार के ताला
पूरा जग लागे मधुशाला
सुधबुध को मैं मार के ताला
पूरा जग लागे मधुशाला

झूम के नाचूँ बाँधे पायल
बस मैं सयाना, सब मूरख लागे रे

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
(दिल फ़क़ीरा, दिल फ़क़ीरा)

भूला ख़ुद को तुझ जो को जाना (जाना)
हर ज़र्रे में है तेरा ठिकाना
भूला ख़ुद को तुझ जो को जाना (जाना)
हर ज़र्रे में है तेरा ठिकाना

तोड़ चुका हूँ उलझा हर बंधन
थाम लिया है जो तेरा दामन

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
(फ़क़ीरा, दिल फ़क़ीरा)

(दिल फ़क़ीरा)
(दिल फ़क़ीरा)
(दिल फ़क़ीरा)

Dil Fakira

My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love

If you play the flute, the pranksters will dance
Oh, my mind is ready to reside in your heart

My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
(My heart is a wanderer, my heart is a wanderer)

I'll lock up my reason and sense
The whole world will become a tavern
I'll lock up my reason and sense
The whole world will become a tavern

I'll dance with my anklets tied
I'm the only wise one, everyone else seems like a fool

My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
(My heart is a wanderer, my heart is a wanderer)

I've forgotten myself by knowing you (knowing you)
Every atom is your abode
I've forgotten myself by knowing you (knowing you)
Every atom is your abode

I've broken every entangled bond
I've taken hold of your skirt

My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
My heart is a wanderer, my soul a gypsy
I'll dance to your rhythm, my love
(Wanderer, my heart is a wanderer)

(My heart is a wanderer)
(My heart is a wanderer)
(My heart is a wanderer)