Paroles et traduction Abhijeet Sawant - Jhalleya

Jhalleya

Jhoota zameer vech ke kha gaya
Chalo nalayak kaam to aa gaya

Ban ke sayaana tha jiya
Jhalliya jhalliya
Ab jake jaana sach hai kya
Jhalliya
Udti khabar thi ye suni
Jhalliya jhalliya
Mitti se ugti jindari
Jhalliya
Ohho mitti mein khud ko
Main to aa gaya mila ke
Haye aa dekh ugta ab kya
Jhalliya jhalliya
Banke sayaana tha jiya
Jhalliya
Ab jake jaana sach hai kya
Jhalliya jhalliya
Banke sayaana tha jiya
Jhalliya.

Befikra panchhiyon sa gaata main rehnda
Kisnu farak pade, ki farak painda
Ik vaari aesa bhi hua
Jhalliya jhaliya
Jat bola sanu tu hai sa
Jhalliya
Main lake sheesha rakh diya
Jhalliya jhaliya
Haan lo ji tamasha ho gaya
Jhalliya
Na to main koi murchik na hoon koi makholi.
Main to hoon adna chhalliya
Jhalliya jhaliya
Banke sayaana tha jiya
Jhalliya
Ab jake jaana sach hai kya
Jhalliya jhalliya
Banke sayaana tha jiya.

Girde dil ke deewar nata na
Aa gaya kaun rab ne sambhaala
Nikla woh ishq tharkiya
Jhalliya jhalliya
Laila ko majnu kar gaya
Jhalliya
Mujhko to khud se thi garaz
Jhalliya jhalliya
Khud ka ye mosa le liya
Daava kare wo kaise ke meharwad hai
Jab tak nahin matlab diya
Banke sayaana tha jiya.

Глупый

С лживым сердцем все проглотил,
Эй, глупый, хоть на что-то пригодился.

Жил, притворяясь умным,
Глупый, глупый,
Теперь понял, в чем правда,
Глупый.
Слухи летали, я слышал,
Глупый, глупый,
Жизнь, что из праха рождается,
Глупая.
О, я в прах себя развеял,
И вот пришел, смешавшись с ним.
Эх, посмотри, что из этого вырастет,
Глупый, глупый.
Жил, притворяясь умным,
Глупый,
Теперь понял, в чем правда,
Глупый, глупый.
Жил, притворяясь умным,
Глупый.

Жил, беззаботно пел, как птицы,
Какая разница, что на кого влияет.
Однажды случилось вот что,
Глупый, глупый,
Мне сказали, что я дурак,
Глупый.
Я взял и зеркало поставил,
Глупый, глупый,
Да, вот и представление получилось,
Глупое.
Я не цветок увядший и не мотылек,
Я всего лишь жалкий глупец,
Глупый, глупый.
Жил, притворяясь умным,
Глупый,
Теперь понял, в чем правда,
Глупый, глупый.
Жил, притворяясь умным.

Стены сердца рухнули,
Кто пришел, кого Бог послал,
Оказалась та любовь обманом,
Глупый, глупый.
Лейлу в Маджнуна превратил,
Глупый.
Мне бы о себе позаботиться,
Глупый, глупый.
Вот так я сам себя обманул.
Как он может говорить, что я ему дорог,
Если нет никакой корысти?
Жил, притворяясь умным.