Paroles et traduction Abhijeet Sawant - Kuch Kar Maula

Kuch Kar Maula

Kuch kar maula, kuch kar maula
Dil hone ko hai patthar maula
Kuch kar maula, kuch kar maula
Zakhmon ko par bhar de maula

Duniya bhar mein tabahi kyoon hai
Chup tu aese ilaahi kyoon hai
Kahin gam hai, maatam hai
Kaheen aankhein sabhi nam hain
Kahin khoon bhi ek rang hai
Kahin tere naam se jang hai
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Zakhmon ko par bhar de maula
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Rasta de, rehbar de maula

Darbadar main dhoop mein tarasa re
Barsa na paani ka katra re
Kis kadar khata bhi kya hui
Batla de, Ummedein kyoon kam hain
Kyoon zakhm hi marham hain
Kya itne bure ham hain
Naaraz tu har dam hai
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Zakhmon ko par bhar de maula
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Rasta de, rehbar de maula

Duniya bhar mein tabahi kyoon hai
Chup tu aese ilahi kyun hai
Kaheen gham hai, matam hai
Kaheen aankhe sabhi nam hain
Kaheen khoon bhi ek rang hai
Kahin tere nam se jang hai
Kuch kar maula, kuchh kar maula
Dil hone ko hai pathar maula
Kuchh kar maula, maula, maula.

Сделай что-нибудь, Господи

Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Сердце вот-вот станет камнем, Господи.
Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Залечи мои раны, Господи.

Почему в мире столько разрушений?
Почему ты молчишь, Боже?
Где-то горе, траур,
Где-то все глаза полны слез.
Где-то даже кровь одного цвета,
Где-то война ведется во имя Твое.
Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Залечи мои раны, Господи.
Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Покажи путь, дай мне проводника, Господи.

Я скитаюсь под палящим солнцем,
И ни капли дождя не падает с небес.
Какую же ошибку я совершил,
Скажи мне, почему надежды так слабы?
Почему раны - это единственное лекарство?
Неужели мы настолько плохи?
Ты вечно недоволен.
Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Залечи мои раны, Господи.
Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Покажи путь, дай мне проводника, Господи.

Почему в мире столько разрушений?
Почему ты молчишь, Боже?
Где-то горе, траур,
Где-то все глаза полны слез.
Где-то даже кровь одного цвета,
Где-то война ведется во имя Твое.
Сделай что-нибудь, Господи, сделай что-нибудь, Господи,
Сердце вот-вот станет камнем, Господи.
Сделай что-нибудь, Господи, Господи, Господи.