Paroles et traduction Abhijeet and Anuradha Shriram - Chunari Chunari

चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

लाल गंज के लाल बाग से लाल चुनरिया लाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
लाल रंग लमें डाल-डाल के लाल-लाल रंगवाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

मेरी चुनरी लाल रंग की शरमाए, घबराए
तू जो डाले इसपे नज़र ये और लाल हो जाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
तेरी चुनरी लिपट-लिपट के पागल मुझे बनाए
पहले से ही तड़प रहा था और मुझे तड़पाए
जाने तमन्ना कर ना ऐसे सितम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ न मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

चिकने-चिकने बदन से तेरे सर-सर चुनरी सरके
ऐसा लगे कि बिन बादल अंबर पे बिजली कड़के
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
जी करता है ये बिजली मैं तुझ पे आज गिराऊँ
तुझको भर लूँ बाहों में ये चुनरी तुझे उड़ाऊँ
बढ़ता ही जाए दर्द हो न ख़तम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए-हाए

आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलू तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

Чунри-чунри
Чунри-чунри
Чунри-чунри
Чунри-чунри

लाल गंज के लाल बाग से लाल चुनरिया लाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный-Красный
Чунри-чунри
Чунри-чунри

आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
Я Джавани, сэр, это я.
Что бы ты без меня делал? Молодость беспощадна, Хэй
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
Я Джавани, сэр, это я.
Что бы вы без меня делали? Безжалостная молодость
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
Чунри-чунри
Чунри-чунри

Чунри-чунри
Чунри-чунри

Мой любимый цвет - красный, я нервничаю.
То, что ты видишь, все красное и красное.
Чунри-чунри
Чунри-чунри
Сводишь меня с ума своим выбором одежды.
Был уже измучен и терзал меня
Я хочу знать, чего я хочу.
Я ни в чем вам не клянусь.
Мой дорогой мистер П.
Что мне делать с твоим мусорным ведром? Ахххххххххххх
Не позволяй мне выбирать самому
Клянусь тебе, я ничего не скажу.
Чунри-чунри
Чунри-чунри

Во имя Тебя, о Господи, я умоляю Тебя, о Господи, я умоляю Тебя,
Кажется, что облако молний ударяет в Янтарь.
Чунри-чунри
Чунри-чунри
Я дам тебе эту силу сегодня
Я собираюсь вывести тебя за пределы
Боль не перестает нарастать
Я ни в чем тебе не клянусь.
Я Джавани, сэр, пе мэ
Что бы вы без меня делали? Молодость беспощадна, Хэ-Хэ

आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलू तुझे मेरी कसम
Я Джавани, сэр, это я.
Что бы ты без меня делал? Молодость беспощадна, Хэй
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
Чунри-чунри
Чунри-чунри

Чунри-чунри
Чунри-чунри
Чунри-чунри
Чунри-чунри