Elo Je Maa - Abhijeet , Shreya Ghoshal traduction en allemand
Elo
je
maa.
Sie
ist
gekommen,
oh
Mutter.
Amar
maa.sobar
maa.durga
maa.
Meine
Mutter.
Jedes
Mutter.
Durga
Mutter.
Dhaker
dhen
kurakur
Das
Klappern
der
Dhak-Trommeln
Bajhche
nupur
Die
Anklettchen
erklingen
Elo
je
pujor
logon
Es
ist
die
Zeit
der
Puja
gekommen
Maaer
alta
payer
alto
choway
Die
roten
Füße
der
Mutter,
der
Anblick
Holo
je
okal
bodhon
Es
ist
Zeit
für
die
Bodhon-Zeremonie
Tumi
thakle
pasei
jibon
hase
Wenn
du
neben
mir
bist,
lacht
das
Leben
Duchokhe
swapno
vase
khusir
sure
maa
In
meinen
Augen
wohnen
Träume,
in
Freude,
oh
Mutter
Tumi
je
maa...
Du
bist
die
Mutter...
Amar
maa.sobar
maa.durga
maa.
Meine
Mutter.
Jedes
Mutter.
Durga
Mutter.
Bolo
durga
maiki
- joy...
Sagt
Durga
Maa
– Sieg...
E
bolo
durga
maiki
- joy...
Oh
sagt
Durga
Maa
– Sieg...
Hey
bolo
durga
maiki
- joy.
Hey,
sagt
Durga
Maa
– Sieg.
Notun
saje,
Notun
ronge,
In
neuem
Schmuck,
in
neuen
Farben
Sejeche
sobari
mon
Hat
sie
alle
Herzen
geschmückt
Pujor
dine
hasi
gaane
Am
Tag
der
Puja,
in
Liedern
und
Lachen
Katbe
khusi
te
jibon
Wird
das
Leben
in
Freude
vergehen
Moner
ashay
ei
valobasay
In
der
Hoffnung
des
Herzens,
in
dieser
Liebe
Konodino
mucho
na
Lösche
sie
niemals
aus
O.maa
sobbar
prane
Oh
Mutter,
in
aller
Seelen
Shokti
tumi
dosobhuja
protima
Kraft
bist
du,
zehnarmige
Göttin
Tumi
je
maa.
Du
bist
die
Mutter.
Amar
maa...
sobar
maa.durga
maa
Meine
Mutter...
Jedes
Mutter.
Durga
Mutter
Bolo
durga
maiki
- joy
Sagt
Durga
Maa
– Sieg
Bolo
durga
maiki
- joy
Sagt
Durga
Maa
– Sieg
Bolo
durga
maiki
- joy
Sagt
Durga
Maa
– Sieg
Tora
kasor
baaja
dhak
dholok
baaja
Die
Trommeln
der
Kasor,
die
Dhak-
und
Dholok-Trommeln
Jomea
aaroti
naach.
Die
Aarti-Tänze
entflammen.
Ore
dhunuchi
nacha
Oh,
der
Dhunuchi-Tanz
Boron
dala
saja
dhosomi
elo
re
aaj
Die
Gabenschalen
sind
bereit,
der
zehnte
Tag
ist
gekommen
Dhaker
dhen
kurakur
Das
Klappern
der
Dhak-Trommeln
Bajhche
nupur
Die
Anklettchen
erklingen
Elo
je
pujor
logon
Es
ist
die
Zeit
der
Puja
gekommen
Maaer
alta
payer
alto
choway
Die
roten
Füße
der
Mutter,
der
Anblick
Holo
je
okal
bodhon
Es
ist
Zeit
für
die
Bodhon-Zeremonie
Tumi
thakle
pasei
jibon
hase
Wenn
du
neben
mir
bist,
lacht
das
Leben
Duchokhe
swapno
vase
khusir
sure
maa
In
meinen
Augen
wohnen
Träume,
in
Freude,
oh
Mutter
Tumi
je
maa.
Du
bist
die
Mutter.
Amar
maa.sobar
maa.durga
maa.
Meine
Mutter.
Jedes
Mutter.
Durga
Mutter.
Thakur
thakbe
kotokhoon
Wie
lange
wird
der
Thakur
bleiben?
Thakur
jabe
bisorjon
Der
Thakur
wird
zur
Visarjan
gehen
Ferbe
maa
siber
ghore
Die
Mutter
wird
zurückkehren,
zu
Shivas
Haus
Chole
cindure
boron
Mit
dem
Segen
des
Sindoor
Ogo
kande
sobbar
mon
Oh,
alle
Herzen
weinen
Asbe
maa
bochor
pore
Die
Mutter
wird
nächstes
Jahr
zurückkehren
Bolo
durga
maiki
- joy
Sagt
Durga
Maa
– Sieg
E
bolo
durga
maiki
- joy
Oh,
sagt
Durga
Maa
– Sieg
Hey
bolo
durga
maiki
- joy
Hey,
sagt
Durga
Maa
– Sieg
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.