Paroles et traduction Abhijeet feat. Shreya Ghoshal - Elo Je Maa

Elo Je Maa

Elo je maa.

Amar maa.sobar maa.durga maa.
Dhaker dhen kurakur
Bajhche nupur
Elo je pujor logon
Maaer alta payer alto choway
Holo je okal bodhon
Tumi thakle pasei jibon hase
Duchokhe swapno vase khusir sure maa
Tumi je maa...
Amar maa.sobar maa.durga maa.
Bolo durga maiki - joy...
E bolo durga maiki - joy...
Hey bolo durga maiki - joy.
Notun saje, Notun ronge,
Sejeche sobari mon
Pujor dine hasi gaane
Katbe khusi te jibon
Moner ashay ei valobasay
Konodino mucho na
O.maa sobbar prane
Shokti tumi dosobhuja protima
Tumi je maa.
Amar maa... sobar maa.durga maa
Bolo durga maiki - joy
Bolo durga maiki - joy
Bolo durga maiki - joy
Tora kasor baaja dhak dholok baaja
Jomea aaroti naach.
Ore dhunuchi nacha
Boron dala saja dhosomi elo re aaj
Dhaker dhen kurakur
Bajhche nupur
Elo je pujor logon
Maaer alta payer alto choway
Holo je okal bodhon
Tumi thakle pasei jibon hase
Duchokhe swapno vase khusir sure maa
Tumi je maa.
Amar maa.sobar maa.durga maa.
Thakur thakbe kotokhoon
Thakur jabe bisorjon
Ferbe maa siber ghore
Chole cindure boron
Ogo kande sobbar mon
Asbe maa bochor pore
Bolo durga maiki - joy
E bolo durga maiki - joy
Hey bolo durga maiki - joy

Эло дже маа (Пришла же Мать)

Пришла же Мать.

Моя Мать. Всех Мать. Дурга Мать.
Звучит барабан "дхак",
Звенят ножные браслеты.
Пришло время праздника,
Алта на стопах Матери оставляет свой след.
Пробуждение уже совершилось,
Когда ты рядом, жизнь улыбается.
В печали мечта живёт, в радости песня, Мать.
Ты же Мать...
Моя Мать. Всех Мать. Дурга Мать.
Славь Дургу Мать - ура!..
Славь Дургу Мать - ура!..
Славь Дургу Мать - ура!.
В новых нарядах, в новых красках,
Украшены сердца всех.
В день праздника со смехом и песнями
Проживем жизнь в счастье.
С этой любовью в сердце,
Никогда не расстанемся.
О, Мать, в душе каждого,
Ты сила, десятирукая.
Ты же Мать.
Моя Мать... Всех Мать. Дурга Мать.
Славь Дургу Мать - ура!
Славь Дургу Мать - ура!
Славь Дургу Мать - ура!
Звучат барабаны "дхак" и "дхолак",
Собирается арати, начинается танец.
Танцуй с курильницей,
Украшай цветами, Дашами пришла сегодня.
Звучит барабан "дхак",
Звенят ножные браслеты.
Пришло время праздника,
Алта на стопах Матери оставляет свой след.
Пробуждение уже совершилось,
Когда ты рядом, жизнь улыбается.
В печали мечта живёт, в радости песня, Мать.
Ты же Мать.
Моя Мать. Всех Мать. Дурга Мать.
Как долго пробудет божество?
Божество отправится на погружение.
Мать вернется в свой небесный дом,
Прощаясь с киноварью и цветами.
О, плачет сердце каждого,
Вернется Мать через год.
Славь Дургу Мать - ура!
Славь Дургу Мать - ура!
Славь Дургу Мать - ура!