Aitbaar Nahi Karna - Abhijeet traduction en allemand

Aitbaar Nahi Karna

में फिरसे जीना चाहती हूँ रचित
तुम्हारी आँखों में, बाहों में तुम्हारी साथ
में इंतज़ार करुँगी रचित
ऐतबार करुँगी
हद से ज़्यादा तुमसे प्यार करुँगी
बस मेरे प्यार की हातिर एक बार वापस आजाओ रचित
सिर्फ एक बार बस

ऐतबार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना
ऐतबार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
इकरार नहीं करना
जान-निसार नहीं करना

हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

मंज़िले बिछड़ गयी
रास्ते भी खो गए
आये फिर न लौटके
जो दीवाने हो गए
चाहतों की बेबसी
दूरिओ के गम मिले
बेक़रारिया मिली
चाईं यार काम मिले
बेकरार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना

हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

कोई तो वफ़ा करे
कोई तो जफ़ा करे
किसको है पता यहाँ
कौन क्या खता करे
ऐसा न हो इश्क़ में
कोई दिल को तोड़ दे
बीच राह में सनम
तेरा साथ छोड़ दे
इज़हार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना

हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

ऐतबार नहीं करना
इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम
किसी से प्यार नहीं करना

Nicht vertrauen

Ich will wieder leben, Rachit
In deinen Augen, in deinen Armen, mit dir
Ich werde warten, Rachit
Ich werde dir vertrauen
Ich werde dich über alle Maßen lieben
Komm nur um meiner Liebe willen einmal zurück, Rachit
Nur ein einziges Mal

Vertraue nicht
Warte nicht
Vertraue nicht
Warte nicht
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben
Gestehe nicht
Opfere dich nicht hin

Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben

Die Ziele trennten sich
Auch die Wege gingen verloren
Sie kamen und kehrten nicht zurück
Jene, die liebestoll wurden
Die Hilflosigkeit der Sehnsüchte
Den Kummer der Trennung fand man
Unruhe fand man
Ruhe fand man kaum
Sei nicht unruhig
Warte nicht

Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben

Möge jemand treu sein
Möge jemand grausam sein
Wer weiß hier schon
Wer welchen Fehler begeht
Möge es in der Liebe nicht geschehen
Dass jemand das Herz bricht
Mitten auf dem Weg, Geliebte
Dich verlässt
Offenbare [deine Liebe] nicht
Warte nicht

Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben

Vertraue nicht
Warte nicht
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben
Über alle Maßen
Solltest du niemanden lieben