Paroles et traduction Abhijeet - Ashar Srabon

Ashar Srabon

আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আলোর তরীটিতে দিন চলে যায়
আঁধারের মন জ্বলে তারায় তারায়
আলোর তরীটিতে দিন চলে যায়
আঁধারের মন জ্বলে তারায় তারায়
আমার এ মন কেন শুধু আকুলায়
বরষণ যেন কোথা হয়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
দিওনা কখনো কিছু দিওনা আমায়
সবকিছু পাওয়া হবে পেলে গো তোমায়
দিওনা কখনো কিছু দিওনা আমায়
সবকিছু পাওয়া হবে পেলে গো তোমায়
আজ মন মোহনায় মিশেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

Ashar Srabon

The sound of the monsoon rains does not make sense to my heart
They fall in torrents
I remember you, my love
I remember you, my love
The sound of the monsoon rains does not make sense to my heart
They fall in torrents
I remember you, my love
The days pass by like a boat floating on the water
My heart, filled with darkness, lights up with each star that appears
The days pass by like a boat floating on the water
My heart, filled with darkness, lights up with each star that appears
Why does my heart only yearn for you?
It's as if it's raining somewhere
I remember you, my love
I remember you, my love
The sound of the monsoon rains does not make sense to my heart
They fall in torrents
I remember you, my love
Don't ever give me anything
I will have everything if I have you
Don't ever give me anything
I will have everything if I have you
Today, my heart is enchanted with your love
I remember you, my love
The sound of the monsoon rains does not make sense to my heart
They fall in torrents
I remember you, my love