Paroles et traduction Abhijeet - Barsaat Bhi Aakar - From "Dil Vil Pyar Vyar"

Barsaat Bhi Aakar - From "Dil Vil Pyar Vyar"

Barsaat bhi aakar chali gayi
Baadal bhi garajkar baras gaye
Barsaat bhi aakar chali gayi
Baadal bhi garajkar baras gaye
Par uski ek jhalak ko hum
Ae husn ke maalik taras gaye
Kab pyaas bujhegi aankhon ki
Din raat yeh dukhda rehta hai
(Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai) -2
Afsos yeh hai ke voh humse
Kuch ukhda ukhda rehta hai
Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai
Jis roz se dekha hai usko
Hum shamma jalaana bhool gaye
Ho, jis roz se dekha hai usko
Hum shamma jalaana bhool gaye
Dil thaamke aise baithe hain
Kahin aana jaana bhool gaye
Ab aath paher in aankhon mein
Voh chanchal mukhda rehta hai
(Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai) -2
Afsos yeh hai ke voh humse
Kuch ukhda ukhda rehta hai
Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai

Barsaat Bhi Aakar - From "Dil Vil Pyar Vyar"

The rain came and went
The clouds roared and poured
The rain came and went
The clouds roared and poured
But for a glimpse of her,
O master of beauty, we yearn
When will the thirst of our eyes be quenched?
Day and night this sorrow persists
(In the window across from mine,
A moonlit fragment dwells) -2
The pity is that she,
Keeps her distance from me
In the window across from mine,
A moonlit fragment dwells
Since the day I beheld her,
I've forgotten to light candles
Yes, since the day I beheld her,
I've forgotten to light candles
I sit here with bated breath,
Lest I forget to come and go
Now, for eight watches, within these eyes,
Her whimsical face dwells
(In the window across from mine,
A moonlit fragment dwells) -2
The pity is that she,
Keeps her distance from me
In the window across from mine,
A moonlit fragment dwells