Paroles et traduction Pritam feat. Abhijeet - Lamha Lamha - From "Gangster"

Lamha Lamha - From "Gangster"

लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

तेरी आँखें दिखाती है
हमें सपनें सितारों के
हो हो हो
तेरे होठों पे लिखा है
जो तुम बोले इशारों में
हो हो हो
ख़्वाबों के कारवां
में रात चलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

बहकती शाम आयी है
तुझे लेकर के बाहों में
तुझे छू लूँ के राखु मैं
छुपाकर के निगाहों में
शरमाती इठलाती है मचलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

Lamha Lamha - Aus "Gangster"

Jeder Moment der Ferne
schmilzt dahin,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
Oh, jeder Moment der Ferne
schmilzt dahin,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
Der Abend der Sehnsüchte
neigt sich,
der Abend der Sehnsüchte
neigt sich,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
La la la la la la la la la la

Deine Augen zeigen mir
Träume von Sternen,
oh ho ho.
Auf deinen Lippen steht geschrieben,
was du in Zeichen sagst,
oh ho ho.
In der Karawane der Träume
wandelt die Nacht,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
La la la la la la la la la la

Ein berauschender Abend ist gekommen,
der dich in meine Arme bringt.
Soll ich dich berühren oder dich
verborgen in meinen Blicken halten?
Du bist verschämt, kokettierst und wendest dich,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
Oh, jeder Moment der Ferne
schmilzt dahin,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
Der Abend der Sehnsüchte
neigt sich,
der Abend der Sehnsüchte
neigt sich,
wer weiß, in welchem Feuer
dieser Tau brennt.
La la la la la la la la la la