Paroles et traduction Abhijeet - Yeh Kya Huwa

Yeh Kya Huwa

ये क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ
अब क्या सुनाएं?

ये क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ
क्यूँ हुआ, जब हुआ, तब हुआ
ओ छोड़ो, ये ना सोचो
ये क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ
क्यूँ हुआ, जब हुआ, तब हुआ
ओ छोड़ो, ये ना सोचो
ये क्या हुआ

हम क्यूँ, शिकवा करें झूठा, क्या हुआ जो दिल टूटा
शीशे का खिलौना था, कुछ ना कुछ तो होना था, हुआ
ये क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ
क्यूँ हुआ, जब हुआ, तब हुआ
ओ छोड़ो, ये ना सोचा
ये क्या हुआ
समझे ना
हमने जो, देखा था सुना था, क्या बताऐं वो क्या था
सपना सलोना था, खत्म तो होना था, हुआ
ये क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ
क्यूँ हुआ, जब हुआ, तब हुआ
ओ छोड़ो, ये ना सोचो
ये क्या हुआ

ऐ दिल, चल पीकर झूमें, इन्हीं गलियों में घूमें
यहाँ तुझे खोना था, बदनाम होना था, हुआ
ये क्या हुआ, कैसे हुआ, कब हुआ, क्यूँ हुआ, जब हुआ, तब हुआ
ओ छोड़ो, ये ना सोचो
ये क्या हुआ

Que s'est-il passé

Que s'est-il passé, comment est-ce arrivé, quand est-ce arrivé
Que puis-je te dire ?

Que s'est-il passé, comment est-ce arrivé, quand est-ce arrivé
Pourquoi est-ce arrivé, quand est-ce arrivé, c'est arrivé
Oh, laisse tomber, n'y pense pas
Que s'est-il passé, comment est-ce arrivé, quand est-ce arrivé
Pourquoi est-ce arrivé, quand est-ce arrivé, c'est arrivé
Oh, laisse tomber, n'y pense pas
Que s'est-il passé

Pourquoi devrions-nous nous plaindre de ce qui est faux, ce qui a brisé notre cœur
C'était un jouet en verre, quelque chose devait arriver, c'est arrivé
Que s'est-il passé, comment est-ce arrivé, quand est-ce arrivé
Pourquoi est-ce arrivé, quand est-ce arrivé, c'est arrivé
Oh, laisse tomber, n'y pense pas
Que s'est-il passé
Tu ne comprends pas
Ce que nous avons vu, ce que nous avons entendu, comment expliquer ce que c'était
C'était un rêve extravagant, il devait finir, c'est arrivé
Que s'est-il passé, comment est-ce arrivé, quand est-ce arrivé
Pourquoi est-ce arrivé, quand est-ce arrivé, c'est arrivé
Oh, laisse tomber, n'y pense pas
Que s'est-il passé

Mon cœur, viens, on va boire et danser, on va se promener dans ces ruelles
Tu devais me perdre ici, tu devais être déshonoré, c'est arrivé
Que s'est-il passé, comment est-ce arrivé, quand est-ce arrivé, pourquoi est-ce arrivé, quand est-ce arrivé, c'est arrivé
Oh, laisse tomber, n'y pense pas
Que s'est-il passé