Paroles et traduction Abhijeet - Zindegi Ke Safar Mein

Zindegi Ke Safar Mein

Zindagi ke safar mein guzar jate hain jo makam,
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate!
Zindagi ke safar mein, guzar jate hain jo makam
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate

Phool khilte hain,
Log milte hain
Phool khilte hain,
Log milte hain magar
Patjhad main jo phool
Murjha jate hain
Woh baharon ke aane se khilte nahin
Kuchh log ek roz jo bichad jate hain
Woh hazaron ke aane se milte nahin
Umr bhar chahe koi pukara kare unka naam
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate

Aankh dhoka hai

Kya bharosa hai
Aankh dhooka hai kya bharosa hai suno
Doston shak dosti ka dushman hai
Apne dil me ise ghar banane na do
Kal tadapna pade yaad me Jeene ki
Rok lo roothkar unko jaane na do
Baad me pyaar ke chahe bhejo hazaroon salaam
Woh phir nahi aate
Woh phir nahi aate

Subaah aati hai
Raat jaati hai
Subaah aati hai
Raat jaati hai yuhi
Waqt chalta hi rehta hai rookta nahi
Ek pal me ye aage nikal jaata hai
Aadmi theek se dekh paata nahin
Aur parde pe manzar badal jaata hai,
Ek baar chale jaate hai jo din raat subah shaam
Woh phir nahi aate
Woh phir nahi aate!
Zindagi ke safar mein, guzar jate hain jo makam
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate!

Zindegi Ke Safar Mein

My dear, as we journey through life, there are moments,
That pass us by,
Pass us by!
My love, as we journey through life
They pass us by,
Pass us by

Flowers may bloom,
People may meet
Flowers may bloom,
People may meet but
Petals in autumn
Wither away
They won't blossom again when spring returns
Some people who leave us one day
We won't find them among thousands who come
Even if someone calls their name for a lifetime
They don't come back,
They don't come back

The eyes deceive

What is there to trust?
My darling, the eyes deceive, what is there to trust?
Listen, my love, suspicion is the enemy of friendship
Don't let it make a home in your heart
Tomorrow, you may yearn for the memories of living
Stop them from leaving while they're angry
Later, in the name of love, you may send thousands of greetings
They won't come back
They won't come back

Morning comes,
Night goes
Morning comes,
Night goes, that's how life is.
Time keeps moving, it never stops
In a moment, it moves forward
One can't see it properly,
And the scene on the screen changes
Once the days, nights, mornings and evenings pass
They don't come back,
They don't come back!
My dear, as we journey through life
They pass us by,
They pass us by!