Paroles et traduction Humane Sagar feat. Tapu Mishra - Ishq Phulara

Ishq Phulara

इश्क़ ଫୁଲର ହାଏ ପାଖୁଡା ପରିକା
କଅଁଳ କୋମଳ ସତେ ମହକା ମହକା
इश्क़ ଅଭୁଲା, ସେ ଯେ ସ୍ମୃତି ଅପାସୁରା
ସବୁଠୁ ସୁନ୍ଦର ଆଉ ସବୁଠୁ ନିଆଁରା

ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁର ସାତ ରଙ୍ଗରେ (तू ही तू, तू ही तू)
ଗୀତ ଆଉ ସଙ୍ଗୀତର ଛନ୍ଦରେ (तू ही तू, तू ही तू)
ଭାବ ଆଉ ଭାବନାର ମୋର୍ଚ୍ଛନା
ପୂଜା, ଆରଧନା ଆଉ ଅର୍ଚନା

ନୂଆ ମେଘର ପରଷେ इश्क़-इश्क़
ଭିଜା ମାଟିର ସୁଗନ୍ଧେ इश्क़
ଆଖି ଆଖି ମିଳନେ इश्क़-इश्क़
ମୃଦୁ ମୃଦୁ ସ୍ପନ୍ଦନେ इश्क़

ସେଇ इश्क़ ହେଇ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମୋ ଭିତରେ ରହିଚୁ ତୁ

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू

(इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू)
(इश्क़ है तू ही तू)

ଯେତେଥର ଏ ପଲକ ପଡୁଛି
ସେତେଥର ଏ ମନ ତୋତେ ଖୋଜୁଛି, मौला, ହାଏ, रामा
ମୁଁ ଯେବେଠୁ ପଡିଲି ତୋ ପ୍ରେମରେ
ଆଉ ଲାଗୁନି ମନ କଉ କାମରେ, मौला, ହାଏ, रामा

ଏଇ ପାଗଳାମିରେ इश्क़-इश्क़
ତୋର ଦୁଷ୍ଟାମୀରେ ବି इश्क़
ମିଠା-ମିଠା ଚାହାଣିରେ इश्क़-इश्क़
ନୂଆ ମୌସୁମୀରେ इश्क़

ପହିଲି ଦେଖାରେ ଚୋରାଇଲା ମନ इश्क़ ର ଏ ଯାଦୁ

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू

(इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू)
(इश्क़ है तू ही तू)

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू
इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू
इश्क़ है तू ही तू
इश्क़ है तू ही तू
इश्क़ है तू ही तू
तू ही तू

Любовь расцветает

Любовь расцветает, словно лепестки,
Нежные и мягкие, благоухающие.
Любовь незабываема, она - неизгладимое воспоминание,
Самая прекрасная и самая жгучая.

В семи цветах радуги (Только ты, только ты)
В ритмах песни и музыки (Только ты, только ты)
В чувствах и эмоциях, в обмороке,
В поклонении, обожании и молитве.

В прикосновении новых облаков любовь-любовь
В аромате влажной земли любовь
Во встрече глаз любовь-любовь
В нежном биении сердца любовь

Эта любовь навсегда останется во мне, ты.

Любовь это Маула-Маула
Любовь это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты

(Любовь это, любовь это только ты)
(Любовь это только ты)

Каждый раз, когда я моргаю,
Мое сердце ищет тебя, Маула, о, Рама
С тех пор, как я влюбился в тебя,
Я не могу сосредоточиться ни на чем другом, Маула, о, Рама

В этом безумии любовь-любовь
Даже в твоей шалости любовь
В сладких-сладких мечтах любовь-любовь
В новом сезоне любовь

С первого взгляда ты украла мое сердце, магия этой любви

Любовь это Маула-Маула
Любовь это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты

(Любовь это, любовь это только ты)
(Любовь это только ты)

Любовь это Маула-Маула
Любовь это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты
Любовь это, любовь это только ты
Любовь это только ты
Любовь это только ты
Любовь это только ты
Только ты