Paroles et traduction Swayam Padhi feat. Rajnandini - Pal Pal Tate Chahen

Pal Pal Tate Chahen

ଛାତିରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ଚାଲେ ଯେତିକି ଥର
ଆଖିରେ ପଲକ ପଡେ ଯେତିକି ଥର
ଛାତିରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ଚାଲେ ଯେତିକି ଥର
ଆଖିରେ ପଲକ ପଡେ ଯେତିକି ଥର

ଓଠ ମୋର ସେତେ ଥର
ଖୋଜେ କାଇଁ ନାଆଁ ତୋର?

ହୋ, ପଚାରିଲେ ଏଇ ମନ କହେ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

ହଁ, ତୋର ମୋର ଏ କେମିତି ସମ୍ପର୍କର ଆରମ୍ଭ?
ମନକଥା କହିବାକୁ ଓଠ ରହେ ନୀରବ
ହୋ, ତୋର ସେଇ ନିରବତା ମତେ କହି ସାରିଛି
ତୋ ଲାଜ ମୋ ପାଇଁକି ପ୍ରେମ ହେଇ ଝରୁଛି

ପ୍ରେମରେ ଭାବନା ଥାଏ ଯେତିକି ଥର
ଭାବନାରେ ମନ ହଜେ ଯେତିକି ଥର
ଇଛା ହୁଏ ସେତେଥର ଗପିବାକୁ ସାଥି ତୋର

ହୋ, ପଚାରିଲେ ହୃଦୟ ମୋ କହେ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

ଜାଣେନା ମୁଁ କଉଠୁ ଏ ପ୍ରେମପକ୍ଷୀ ଆଇଲା
କେବେଠାରୁ ତୋ ମନରେ ମନ ମୋର ରହିଲା
ହଁ, ଯେବେଠାରୁ ବୟସକୁ ପ୍ରେମ ଋତୁ ଛୁଇଁଲା
ମିଠା-ମିଠା ତୋ ସ୍ବପ୍ନରେ ରାତି ମୋର ପାହିଲା

ରାତିରେ ମୋ ନିଦ ଭାଙ୍ଗେ ଯେତିକି ଥର
ସ୍ପନ୍ଦନ ମୋ ଖୋଜେ ତତେ ଯେତିକି ଥର
ବଳକା ଜୀବନ ମୋର ତୋ ସାଥିରେ ସେତେଥର

ହଁ, ଜିଇଁବାକୁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

Pal Pal Tate Chahen

My breath in my chest, as many times as it breathes
My eyes, as many times as they blink
My breath in my chest, as many times as it breathes
My eyes, as many times as they blink

My lips, that many times
Search for your name

Oh, when asked, my heart says

Moment by moment, I long for you
Oh-oh, moment by moment, I long for you
Moment by moment, I long for you
Oh-oh, moment by moment, I long for you

Yes, how did this connection between us begin
My heart wants to speak, but my lips remain silent
Oh, your silence has already told me everything
Your shyness is pouring out love for me

As many times as there are feelings in love
As many times as my heart loses itself in feelings
That many times, I desire it, I seek your companionship

Oh, when asked, my heart says

Moment by moment, I long for you
Oh-oh, moment by moment, I long for you
Moment by moment, I long for you
Oh-oh, moment by moment, I long for you

I don't know where this lovebird came from
Since when has my heart been in your heart
Yes, since when has love season touched our age
My nights have been spent in your sweet dreams

As many times as my sleep breaks in the night
As many times as my pulse searches for you
My strong life, that many times, it's with you

Yes, I want to live and die

Moment by moment, I long for you
Oh-oh, moment by moment, I long for you
Moment by moment, I long for you
Oh-oh, moment by moment, I long for you