Paroles et traduction Swayam Padhi feat. Sohini Mishra - Tu Nua Shayari

Tu Nua Shayari

ତୁ ନୂଆ शायरी ନା ନୂଆ କବିତା?
ମୋତେ ପାଗଳ କଲୁ, आहिस्ता-आहिस्ता

ତୁ ନୂଆ शायरी ନା ନୂଆ କବିତା?
ମୋତେ ପାଗଳ କଲୁ, आहिस्ता-आहिस्ता
ତୋର ସେଇ ହଂସୀନି ରୂପ
ମୋ ମନରେ ଲେଖୁଛି ଗପ

ଚାହାଣିରେ ଭାଙ୍ଗି ଦେଲୁ ତୁ
ମୋ ନୀରବତା

ନୂଆ शायरी ନା ନୂଆ କବିତା?
ମୋତେ ପାଗଳ କଲୁ, आहिस्ता-आहिस्ता

ହୁଁ, ଲୁଚେଇଥିଲି ତୋରି ନାଁକୁ
ମୋ ଓଠରେ
ସେଇ ନାଁ ଆଜି ଗୀତ ଟେ ସାଜିଲା, ଧୀରେ-ଧୀରେ

ହଁ, ସାଇତିଥିଲି ତୋରି ପ୍ରେମକୁ, ହୃଦୟରେ
ସେ ପ୍ରେମ ଆଜି ନିଶ୍ୱାସ ସାଜିଲା, ମୋ ଛାତିରେ

ତୁ ଫୁଲ ଋତୁଟେ ନା ଫୁଲ ଗୁଲଦସ୍ତା?
ମୋତେ ଛୁଇଁଲୁ ଆସି आहिस्ता-आहिस्ता
ପ୍ରେମ ତୋର କସ୍ତୁରୀ ପରି
ମନ ସାରା ଯାଉଛି ଝରି

ରାତି ଦିନ ମହକେ ଭାରି
ଏ ଜୀବନଟା

ନୂଆ शायरी ନା ନୂଆ କବିତା?
ମୋତେ ପାଗଳ କଲୁ आहिस्ता-आहिस्ता

ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ-ହୁଁ

ହଁ, ଚଲା ବାଟରେ ମିଠା ନଈଟେ ତୁ
ମୁଁ ଯେ ଶୋଷ, ହଁ-ହଁ
ମୋରି ପ୍ରେମର ଆରମ୍ଭ ଖାଲି ତୁ, ତୁ ହି ଶେଷ

ହୁଁ, ସେଇ ପ୍ରେମକୁ ପାଖରେ ପାଇ ମୁଁ, ଏତେ ଖୁସି
ଲାଗୁନି ଆଜି ମାଟିରୁ ଆକାଶ, ଦୂର ବେଶି

ତୁ ରୁପା ଜହ୍ନଟେ ନା ନୂଆ ସବିତା?
ମୋତେ कीमिया କଲୁ आहिस्ता-आहिस्ता
ତୁ ଏମିତି ନିଦ ମଇନା
ତୁ ନଥିଲେ ସ୍ବପ୍ନ ଆସେନା

ତୋ ବିନା ବୁଜି ହୁଏନା
ମୋ ଆଖି ପତା

ନୂଆ शायरी ନା ନୂଆ କବିତା?
ମୋତେ ପାଗଳ କଲୁ आहिस्ता-आहिस्ता
ତୁ ନୂଆ शायरी ନା ନୂଆ କବିତା?
ମୋତେ ପାଗଳ କଲୁ आहिस्ता-आहिस्ता

आहिस्ता-आहिस्ता
आहिस्ता-आहिस्ता

Ты - новая поэзия?

Ты - новая поэзия или новая песня?
Ты сводишь меня с ума, медленно, медленно...

Ты - новая поэзия или новая песня?
Ты сводишь меня с ума, медленно, медленно...
Твоя прекрасная внешность
Пишет историю в моем сердце.

Ты разрушила своим взглядом
Мое молчание.

Новая поэзия или новая песня?
Ты сводишь меня с ума, медленно, медленно...

Я прятал твое имя
На своих губах.
Это имя сегодня стало песней, медленно, медленно...

Да, я хранил твою любовь в своем сердце.
Эта любовь сегодня стала моим дыханием, в моей груди.

Ты - весенний сезон или букет цветов?
Ты коснулась меня, медленно, медленно...
Твоя любовь подобна мускусу,
Она разливается по всему моему сердцу.

Дни и ночи кажутся такими длинными
В этой жизни.

Новая поэзия или новая песня?
Ты сводишь меня с ума, медленно, медленно...

Да, да, да, да, да, да

Да, ты как сладкие конфеты на моем пути,
А я жажду тебя, да, да.
Моя любовь начинается с тебя и заканчивается тобой.

Да, обретя твою любовь, я так счастлив,
Что расстояние от земли до неба кажется мне сегодня еще большим.

Ты - серебряный ручей или новая заря?
Ты околдовала меня, медленно, медленно...
Ты - мой сонный соловей,
Без тебя сны не приходят.

Без тебя я не понимаю,
Мои ресницы опущены.

Новая поэзия или новая песня?
Ты сводишь меня с ума, медленно, медленно...
Ты - новая поэзия или новая песня?
Ты сводишь меня с ума, медленно, медленно...

Медленно, медленно...
Медленно, медленно...