Oi Malatilata Dole - Abhijit traduction en allemand

Oi Malatilata Dole

Oi malotilota dole dole
Piyaltarur kole
Oi malotilota dole
Pub haoyate malotilota dole
More hridoye lage dola... Phiri aapono bhola
More bhabona kothay hara
Meghero maton Jai chole
Oi malotilota dole
Jani ne kothai jago ogo bondhu parobaasi
Kon nibhrito bataone
Jani ne kothai jago ogo bondhu parobaasi
Kon nibhrito bataone
Setha nisithero jolo bhora konthe
Kon borohiniro bani tomare ki jai bole
Oi malotilota dole dole
Piyaltarur kole
Oi malotilota dole
Pub haoyate malotilota dole

Oi Malatilata Schwankt

Oi Malatilata schwingt, schwingt,
am Fuße des Piyal-Baums,
Oi Malatilata schwingt.
Im Ostwind schwingt die Malatilata.
Mein Herz wird erfasst vom Schwanken... ich kehre selbstvergessen zurück,
Meine Gedanken verlieren sich irgendwo,
Sie ziehen dahin wie Wolken.
Oi Malatilata schwingt.
Ich weiß nicht, wo du wachst, oh Freundin, du, die du in der Ferne wohnst,
auf welchem verborgenen Pfad.
Ich weiß nicht, wo du wachst, oh Freundin, du, die du in der Ferne wohnst,
auf welchem verborgenen Pfad.
Dort, in der mitternächtlichen, wassergefüllten Kehle,
was sagt dir die Botschaft einer Getrennten?
Oi Malatilata schwingt, schwingt,
am Fuße des Piyal-Baums.
Oi Malatilata schwingt,
Im Ostwind schwingt die Malatilata.