Paroles et traduction Abhilasha Sinha - Jab Tum Miley

Jab Tum Miley

खिली-खिली सी धूप में
तुम गुनगुनाओ ना
चाय की प्याली खिड़की पे रखी है
दिन भुलाओ ना

दिल जो मिलते यहाँ
हो भी जाते जुदा
पास आने की गुज़ारिशों में
उन में बसे हो तुम

जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ

चुप के, चुप के
सब से चुप के तुम चले आओ ना
जी लो दो पल
किस को पता कल फ़िर आ पाए ना

हाँ, दिल जो मिलते यहाँ
हो भी जाते जुदा
ओ, पास आने की गुज़ारिशों में
उन में बसे हो तुम

जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ
जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
हो-ओ-ओ
हाँ, जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ
हाँ, जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ

दिल की नहीं, मीलों की दूरी
पास हम नहीं, क्या है मजबूरी?
दिल की नहीं, मीलों की दूरी
पास हम नहीं, क्या है मजबूरी?

दिल जो मिलते यहाँ
हो भी जाते जुदा
ओ, पास आने की गुज़ारिशों में
उन में बसे हो तुम

जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ
हाँ, जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ

Когда ты встретил меня

В лучах сияющего солнца
Ты напеваешь мелодию
Чашка чая стоит на окне
Не дай уйти этому дню

Сердца, что встречаются здесь
Бывают обречены на разлуку
В мольбах о близости
Ты растворяешься

Когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
Когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
О-о-о

Тихо, тихо
Тише всех приди ко мне
Проживи эти мгновения
Кто знает, сможем ли мы встретиться вновь

Да, сердца, что встречаются здесь
Бывают обречены на разлуку
О, в мольбах о близости
Ты растворяешься

Когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
О-о
Когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
Хо-о-о
Да, когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
О-о-о
Да, когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
О-о-о

Не сердца, а мили разделяют нас
Мы не вместе, но в чём причина?
Не сердца, а мили разделяют нас
Мы не вместе, но в чём причина?

Сердца, что встречаются здесь
Бывают обречены на разлуку
О, в мольбах о близости
Ты растворяешься

Когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
О-о-о
Да, когда ты встретил меня, моё сердце расцвело
О-о-о