Paroles et traduction Abhir Hathi feat. Delaossa & KIDDO - Mil Días

Mil Días

Ha llovido mucho
Ha pasado tiempo (uh-oh)
Amanecíamos juntos
Ya nunca nos vemos, no

Me preguntan si nos conocemos
No sé qué decir si te soy sincero
No tengo claro lo que siento
Pero sé que tardaré (eh-eh)

Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil días, mil noches, en superar el dolor
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil días, mil noches, en superar, en superarte

Dime si se te curó
Si Madrid te está sentando bien
Hace tiempo me contabas que
Tu cuarto se encogía, el pecho te dolía

Pero creo que era yo
No esta ciudad de mucha gente, no
Esta mañana tuve un pálpito
Lágrimas en medio del tráfico

Dime si lo llevas bien, si me guardas como buen recuerdo
Dime si te hice bien, si te están sirviendo mis consejos
Llueva lo que llueva, baby, si lo prometí lo mantengo
Que te quiero y tardaré por lo menos

Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil días, mil noches, en superar el dolor
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil días, mil noches, en superar, en superarte

Ah, mami
Quería saber ¿Qué tal te va?, ¿Qué fue?
Y si aún me odias desde la última vez
Si aún llevas aquel anillo que te compré
Aún me queda pendiente una disculpa, lo sé

Y sé que yo solo tenía ojos pa' mi éxito
Y que mi ambición te daba vértigo
Y aunque levante muros siempre que estoy dolí'o
Que sepas que to' lo que canto es tanto tuyo como mío, honey

Perfume Saint-Laurent
Cristales empaña'os sonando Persian Rugs
Mientras susurrabas a mi oído que siempre te quedarías
No te irías jamás
Bueno, ¿Qué más da?

Sé que dentro de unos años cruzaremos los caminos
Y tú irás de la mano con tu marido
Y te miraré pensando: "Lo que pudo haber sido"
Así que tardaré por lo menos

Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil días, mil noches, en superar el dolor
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil días, mil noches, en superar, en superarte

Niña, te extraño aunque ya no diga na'
Nena, te extraño aunque ya no diga na'
Niña, te extraño aunque ya no diga na'
Nena, te extraño aunque ya no diga na'

Тысяча Дней

Много воды утекло
Много времени прошло (у-ох)
Мы просыпались вместе
Теперь мы никогда не видимся, нет

Меня спрашивают, знакомы ли мы
Я не знаю, что сказать, если быть честным
Я не уверен в том, что чувствую
Но я знаю, что мне понадобится время (э-э)

Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы забыть твой запах
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы преодолеть боль
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы забыть твой запах
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы преодолеть, чтобы тебя сокрушить

Скажи, ты исцелилась
Мадрид тебе подошел?
Давно ты мне рассказывала,
Что твоя комната сжимается, у тебя болит грудь

Но я думаю, что это был я,
Не этот город с множеством людей, нет
Сегодня утром у меня было предчувствие
Слезы посреди пробок

Скажи, ты справляешься, ты хранишь меня как хорошее воспоминание
Скажи, я хорошо с тобой обращался, тебе пригодились мои советы
Как бы ни шёл дождь, детка, если я пообещал, я сдержу слово
Я тебя люблю, и мне понадобится по меньшей мере

Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы забыть твой запах
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы преодолеть боль
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы забыть твой запах
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы преодолеть, чтобы сокрушить тебя

Ах, детка
Я хотел бы знать, как у тебя дела, что было?
И ненавидишь ли ты меня всё ещё с последнего раза
Ещё ли ты носишь то кольцо, которое я тебе купил
Я по-прежнему не извинился, я знаю

И я знаю, что у меня были в глазах только мой успех
И что мои амбиции сводили тебя с ума
И хотя я строю стены, когда мне больно
Знай, что всё, что я пою, так же твоё, как и моё, дорогая

Духи Saint-Laurent
Запотевшие стекла, звучит Persian Rugs
Когда ты шептала мне на ухо, что всегда останешься
Никогда не уйдёшь
Ну и что с того

Я знаю, что через несколько лет мы пересечёмся
И ты будешь идти за руку со своим мужем
И я буду смотреть на тебя, думая: "Что могло бы быть"
Так что мне понадобится по меньшей мере

Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы забыть твой запах
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы преодолеть боль
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы забыть твой запах
Тысяча дней, тысяча ночей, чтобы преодолеть, чтобы тебя сокрушить

Детка, я скучаю по тебе, хоть и не говорю больше ничего
Милая, я скучаю по тебе, хоть и не говорю больше ничего
Детка, я скучаю по тебе, хоть и не говорю больше ничего
Милая, я скучаю по тебе, хоть и не говорю больше ничего