Paroles et traduction Abhishek Ray feat. Jash - Khushfaimiyaan

Khushfaimiyaan

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
दिल में ज़ुबाँ सी रहती है

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

हर वक़्त झिलमिल ख़यालों के ये कारवाँ
खोए से, भटके से फिरते यहाँ से वहाँ
क्या हसीं कश्मकश है जो हर पल करे है बयाँ
बेचैनियाँ, बेताबियाँ, मनमर्ज़ियाँ प्यार की

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
दिल में ज़ुबाँ सी रहती है

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

हम से ही रौशन है प्यार का फ़लसफ़ा
हम ने लिखी है, इबारत की क्या है वफ़ा
सारे शिकवें, शिक़ायत हैं ख़ामोश और हैं रवाँ
मदहोशियाँ, तनहाइयाँ, मनमर्ज़ियाँ प्यार की

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
क्यूँ बेज़ुबाँ सी रहती है?

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

Khushfaimiyaan

My love, you are my sweetest fantasies
You intoxicate me with an endless ecstasy
My feelings for you are like prayers
That linger in my heart like unspoken words

My love, my sweetest fantasies
My love, my sweetest fantasies

My mind is a constant stream of shimmering illusions
A wanderer, adrift, seeking you in every corner of my world
What a delightful tug-of-war, this constant dialogue with my heart
My love, you are my restlessness, my longing, my sweet obsessions

My love, you are my sweetest fantasies
You intoxicate me with an endless ecstasy
My feelings for you are like prayers
That linger in my heart like unspoken words

My love, my sweetest fantasies
My love, my sweetest fantasies

Through your love, I understand the essence of philosophy
With you, I have learned the true meaning of devotion
All my complaints and grievances are silenced in your presence
My love, you are my intoxication, my solitude, my sweet obsessions

My love, you are my sweetest fantasies
You intoxicate me with an endless ecstasy
My feelings for you are like prayers
Why are they so often left unspoken?

My love, my sweetest fantasies
My love, my sweetest fantasies