C’est ma chance - Abi Bernadoth traduction en allemand

C’est ma chance

Je suis né de la dernière nuit, ni de la dernière pluie, ni du dernier soleil
Je suis né de l'amour qui lie, il est tout autour qui luit, regardez-le mon rêve
Il est beau comme un enfant innocent, très aimable et fou, parfait
Il est visible et présent, il est ici et maintenant

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà
Déjà

Je sais les grillages et les murs, les immenses blessures je les ai vus parler
Je sais qu'il y aura des hivers, qu'il y aura un désert, qu'on ne peut pas l'éviter
Mais c'est mieux d'être heureux et triste, que tout ce qui existe entre les deux
Ne pas fermer le livre, ne pas oublier de vivre

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà
Déjà

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà (oh oh oh oh oh)
Déjà (ouh ouh ouh ouh ouh)
Déjà

Das ist meine Chance

Ich bin geboren aus der letzten Nacht, weder aus dem letzten Regen, noch aus der letzten Sonne
Ich bin geboren aus der Liebe, die verbindet, sie ist überall umher, die leuchtet, schau ihn an, meinen Traum
Er ist schön wie ein unschuldiges Kind, sehr liebenswert und verrückt, perfekt
Er ist sichtbar und präsent, er ist hier und jetzt

Das ist meine Chance, ich spüre den Wind, der mir in den Rücken bläst
Das ist meine Chance, ich warte auf diesen Moment seit der Wiege
Das ist meine Chance, ich spüre den Wind, der mir in den Rücken bläst
Egal wann es endet, es existiert hier, es existiert hier
Schon
Schon

Ich kenne die Gitter und die Mauern, die riesigen Wunden, ich habe sie sprechen sehen
Ich weiß, es wird Winter geben, dass es eine Wüste geben wird, dass man es nicht vermeiden kann
Aber es ist besser, glücklich und traurig zu sein, als all das, was dazwischen existiert
Das Buch nicht schließen, nicht vergessen zu leben

Das ist meine Chance, ich spüre den Wind, der mir in den Rücken bläst
Das ist meine Chance, ich warte auf diesen Moment seit der Wiege
Das ist meine Chance, ich spüre den Wind, der mir in den Rücken bläst
Egal wann es endet, es existiert hier, es existiert hier
Schon
Schon

Das ist meine Chance, ich spüre den Wind, der mir in den Rücken bläst
Das ist meine Chance, ich warte auf diesen Moment seit der Wiege
Das ist meine Chance, ich spüre den Wind, der mir in den Rücken bläst
Egal wann es endet, es existiert hier, es existiert hier
Schon (oh oh oh oh oh)
Schon (ouh ouh ouh ouh ouh)
Schon