Paroles et traduction Abi Bernadoth - C’est ma chance

C’est ma chance

Je suis né de la dernière nuit, ni de la dernière pluie, ni du dernier soleil
Je suis né de l'amour qui lie, il est tout autour qui luit, regardez-le mon rêve
Il est beau comme un enfant innocent, très aimable et fou, parfait
Il est visible et présent, il est ici et maintenant

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà
Déjà

Je sais les grillages et les murs, les immenses blessures je les ai vus parler
Je sais qu'il y aura des hivers, qu'il y aura un désert, qu'on ne peut pas l'éviter
Mais c'est mieux d'être heureux et triste, que tout ce qui existe entre les deux
Ne pas fermer le livre, ne pas oublier de vivre

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà
Déjà

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà (oh oh oh oh oh)
Déjà (ouh ouh ouh ouh ouh)
Déjà

It's my chance

I was born of last night, nor of the last rain, nor of the last sun
I was born of the love that binds, it's all around that shines, look at my dream
It's beautiful like an innocent child, very lovable and crazy, perfect
It is visible and present, it is here and now

It's my chance, I feel the wind blowing in my back
It's my chance, I've been waiting for this moment since the cradle
It's my chance, I feel the wind blowing in my back
When it will end, doesn't matter, it exists there here, it exists there here
Already
Already

I know the fences and the walls, the immense wounds I've seen them speak
I know that there will be winters, that there will be a desert, that we can't avoid it
But it's better to be happy and sad, than all that exists between the two
Don't close the book, don't forget to live

It's my chance, I feel the wind blowing in my back
It's my chance, I've been waiting for this moment since the cradle
It's my chance, I feel the wind blowing in my back
When it will end, doesn't matter, it exists there here, it exists there here
Already
Already

It's my chance, I feel the wind blowing in my back
It's my chance, I've been waiting for this moment since the cradle
It's my chance, I feel the wind blowing in my back
When it will end, doesn't matter, it exists there here, it exists there here
Already (oh oh oh oh oh)
Already (ouh ouh ouh ouh ouh)
Already