Dis-moi - Abi Bernadoth traduction en allemand

Dis-moi

Je suis là pour toi et tu le sais
Mais tu recules à chaque pas que je fais
Dis-moi les choses que je t′aide à aller mieux
Je t'entends pleurer quand tu te caches
Je te vois essuyer ton visage
Parle avec moi, je te prendrai au sérieux

Et dis-moi les choses, dis-moi si t′as besoin de moi
Dis quelque chose, je serai là pour toi
Dis-moi la nuit, j'serai ta lumière du jour
Mais si tu l'dis jamais, je t′inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour

Tu prends tout sur toi sans dire un mot
Tu souris mais ton sourire est faux
Ouvre ton âme si tu veux qu'on soit heureux
Et tu fais comme si tout allait bien
Comme si tu n′avais jamais besoin de rien
Crève l'abcès, regarde-moi dans les yeux

Et dis-moi les choses, dis-moi si t'as besoin de moi
Dis quelque chose, je serai là pour toi
Dis-moi la nuit, j′serai ta lumière du jour
Mais si tu dis jamais, je t′inventerai de l'amour
Mmh, je t′inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Mmh, je t′inventerai de l'amour
Ey, eh, je t′inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Dis-moi que t'as froid, je te prendrai dans mes bras
Dis-moi tes rêves, où tu veux on ira
Dis-moi la nuit, j′serai ta lumière du jour
Mais si tu l′dis jamais, je t'inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Mmh, je t'inventerai de l′amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Ey, eh, je t'inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

(Tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Sag mir

Ich bin für dich da und du weißt es
Aber du weichst zurück bei jedem Schritt, den ich mache
Sag mir die Dinge, damit ich dir helfen kann, dass es dir besser geht
Ich höre dich weinen, wenn du dich versteckst
Ich sehe dich dein Gesicht abwischen
Sprich mit mir, ich werde dich ernst nehmen

Und sag mir die Dinge, sag mir, ob du mich brauchst
Sag etwas, ich werde für dich da sein
Sag mir die Nacht, ich werde dein Tageslicht sein
Aber wenn du es nie sagst, werde ich dir Liebe erfinden
Mmh, ich werde dir Liebe erfinden
Mmh, ich werde dir Liebe erfinden

Du nimmst alles auf dich, ohne ein Wort zu sagen
Du lächelst, aber dein Lächeln ist falsch
Öffne deine Seele, wenn du willst, dass wir glücklich sind
Und du tust so, als ob alles gut wäre
Als ob du niemals etwas bräuchtest
Sprich es aus, schau mir in die Augen

Und sag mir die Dinge, sag mir, ob du mich brauchst
Sag etwas, ich werde für dich da sein
Sag mir die Nacht, ich werde dein Tageslicht sein
Aber wenn du es nie sagst, werde ich dir Liebe erfinden
Mmh, ich werde dir Liebe erfinden (du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es)
Mmh, ich werde dir Liebe erfinden
Ey, eh, ich werde dir Liebe erfinden (du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es)

Sag mir, dass dir kalt ist, ich nehme dich in meine Arme
Sag mir deine Träume, wohin du willst, werden wir gehen
Sag mir die Nacht, ich werde dein Tageslicht sein
Aber wenn du es nie sagst, werde ich dir Liebe erfinden
Mmh, ich werde dir Liebe erfinden (du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es)
Mmh, ich werde dir Liebe erfinden (du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es)
Ey, eh, ich werde dir Liebe erfinden (du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es)

(du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es)