Daachi Walyia - Abida Parveen traduction en anglais

Daachi Walyia

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Haay dachi waleya modd muhar ve,
Haay sohni waleya lai chal naal ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Teri dachi de gall vich talli aan,
Ve main Peer manavan challi aan,

Teri dachi di sohni chaal ve,
Haay teri dachi di sohni chaal ve,
Haay dachi waleya modd muhar ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Teri dachi de chum ni aa pair ve,
Tere sir di main mangni aa khair ve,

Saadi jindari ni injj na tu gaal ve,
Haay saadi jindari ni injj na tu gaal ve,
Haay dachi waleya modd muhar ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Daachi Walyia

My lover, come closer, come closer,
Take this beautiful one with you,

My lover, come closer,
Ah, my lover, come closer,
Ah, take this beautiful one with you,

My lover, come closer,
Take this beautiful one with you,

I get drunk in your tavern's street,
I have gone to worship the Peer,

Your tavern's gait is so beautiful,
Ah, your tavern's gait is so beautiful,
Ah, my lover, come closer,

My lover, come closer,
Take this beautiful one with you,

I can't kiss your tavern's feet,
I ask for blessings on your head,

Don't be so unfeeling towards me,
Ah, don't be so unfeeling towards me,
Ah, my lover, come closer,

My lover, come closer,
Take this beautiful one with you,