Ghom Charkhkra - Abida Parveen traduction en anglais

Ghom Charkhkra

Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Teri kathan wali jeevay
Lariya watan wali jeevay
Teri kathan wali jeevay
Lariya watan wali jeevay
Ik Allah kalon main dardi
Ik maula kalon main dardi
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Charkha bolay saeein saeein
Charkha bolay saeein saeein
Bair bolay kooh
Gaey Husain faqeer saeein da
Main nahin sab tu
Har dam naam sanbhal saeein da
Har dam naam sanbhal saeein da
Thathon athar theewaey
Panjaan nadian de muh aaya
Kith gon chaah jeevay
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Teri kathan wali jeevay
Lariya watan wali jeevay
Teri kathan wali jeevay
Lariya watan wali jeevay
Ik Allah kalon main dardi
Ik maula kalon main dardi
Ik Allah kalon main dardi
Ik maula kalon main dardi
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom
Ghoom, charkha ghoom

Spinning Wheel

Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
May your thread bring life
May your homeland's voice come alive
May your thread bring life
May your homeland's voice come alive
One God, my heart is in pain
One Lord, my heart is in pain
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
The spinning wheel whispers "my master, my master"
The spinning wheel whispers "my master, my master"
The wilderness whispers "mountain"
Husain the faqir sang, oh master
It's not me, but you
Remember the name at all times, oh master
Remember the name at all times, oh master
Light eight lamps
Come to the mouth of five rivers
Where will you quench your thirst, my love?
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
May your thread bring life
May your homeland's voice come alive
May your thread bring life
May your homeland's voice come alive
One God, my heart is in pain
One Lord, my heart is in pain
One God, my heart is in pain
One Lord, my heart is in pain
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin
Spin, spinning wheel spin