Paroles et traduction Abida Parveen - Humko dar dar phiraya yaar ne

Humko dar dar phiraya yaar ne

Hum ko yaa'n dar dar phiraya yar ny
La-maqaa'n me ghar bnaya yar ny

Aap apny daikhny k wasty
Hum ko aaeena bnaya yar ny

Apny ik adna tamashy k liye
Hum ko sooli per charhaya yar ny

Aap chup k hum ko kr k roobaroo
Khoob he ruswa karaya yar ny

Sir-e-shan-e-beniyaazi khul gai
Jis tarf rukh ko phiraya yar ny

Hum ko yaa'n dar dar phiraya yar ny
La-maqaa'n me ghar bnaya yar ny.

Возлюбленный водил меня от двери к двери

Возлюбленный водил меня от двери к двери,
В небытии построил мне дом.

Чтобы самому любоваться собой,
Он сделал меня, возлюбленный, зеркалом.

Ради своего низменного развлечения
Он меня на крест воздвиг, возлюбленный.

Он молча сделал меня посмешищем,
О, как опозорил меня мой возлюбленный.

Тайна моей нищеты раскрылась,
Куда бы он лицо ни повернул, мой возлюбленный.

Возлюбленный водил меня от двери к двери,
В небытии построил мне дом.