When All Is Said - Radio Edit - Abide traduction en allemand

When All Is Said - Radio Edit

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say good-bye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends
Just be friends...

Ukandanda kinou no asa hayaku ni
Wareta gurasu kakiatsumeru you na
Kore wa ittai nandarou
Kitta yubi kara shitataru shizuku
Bokura wa konna koto shitakatta no kana

Wakatteta yo kokoro no oku soko de wa
Motto mo tsurai sentaku ga besuto
Sore wo kobamu jiko ai to
Kekkajika touchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba ieru no kana

Yuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de
Agaku boku no yuiitsu no katsuro
Iroaseta kimi no hohoemi kizande sen wo nuita

Koe wo karashite sakenda
Hankyou zankyou munashiku hibiku
Hazusareta kusari no sono saki wa
Nani hitotsu nokotte ya shinai kedo

Futari wo kasanetteta guuzen
Anten dansen hakanaku chiji ni
Shousen konna mono sa tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau dareka no namida

Ichido dake ichido dake negai ga kanau no naraba
Nando demo umarekawatte
Ano hi no kimi ni ai ni iku yo

Koe wo karashite sakenda hankyou zankyou
Munashiku hibiku
Hazusareta kusari no sono saki wa
Nani hitotsu nokotte ya shinai kedo

Futari wo tsunaideta kizuna
Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito koko made da
Mou furimukanai de arukidasunda

Kore de oshimai sa (Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say good-bye Just be friends)

(All we gotta do Just be friends) Just be friends
(It's time to say good-bye Just be friends) Just be friends
(All we gotta do Just be friends) Just be friends
(It's time to say good-bye Just be friends)
We should be, Just should be
(All we gotta do Just be friends)
We should just be friends (It's time to say good-bye)
Just be friends

Wenn Alles Gesagt Ist - Radio Edit

Lass uns nur Freunde sein Alles, was wir tun müssen
Lass uns nur Freunde sein Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Lass uns nur Freunde sein Alles, was wir tun müssen
Lass uns nur Freunde sein Lass uns nur Freunde sein
Lass uns nur Freunde sein...

Mir dämmerte es gestern früh am Morgen
Als würde ich Scherben eines zerbrochenen Glases aufsammeln
Was genau ist das hier?
Der Tropfen, der von meinem geschnittenen Finger rinnt
Ist es das, was wir tun wollten?

Ich wusste es tief in meinem Herzen
Die schmerzhafteste Wahl ist die beste
Aber die Selbstliebe wehrt sich dagegen
Ein ständiges Wiederholen des letztendlichen Ankommens
Wann werde ich es sagen können?

In dieser Welt, die langsam zerfällt
Ist mein einziger Ausweg, mich zu wehren
Dein verblasstes Lächeln eingravierend, zog ich den Schlussstrich

Ich schrie, bis meine Stimme heiser war
Echo, Nachhall, klingt hohl und leer
Jenseits der gelösten Kette
Ist absolut nichts mehr übrig

Die Zufälle, die uns zusammenführten
Blackout, Unterbrechung, werden flüchtig zu Staub
"Letztendlich ist es nur so etwas", murmelte ich
Über eine trockene Wange rinnt jemandes Träne

Nur ein einziges Mal, nur ein einziges Mal, wenn mein Wunsch in Erfüllung gehen könnte
Würde ich unzählige Male wiedergeboren werden
Um dich von jenem Tag wiederzusehen

Ich schrie, bis meine Stimme heiser war Echo, Nachhall
Klingt hohl und leer
Jenseits der gelösten Kette
Ist absolut nichts mehr übrig

Das Band, das uns verband
Franst aus, löst sich auf, verschwindet im Alltag
Lebwohl, meine Geliebte, hier endet es
Schau jetzt nicht zurück, geh einfach weiter

Hiermit ist es vorbei (Lass uns nur Freunde sein Alles, was wir tun müssen Lass uns nur Freunde sein Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen Lass uns nur Freunde sein)

(Alles, was wir tun müssen Lass uns nur Freunde sein) Lass uns nur Freunde sein
(Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen Lass uns nur Freunde sein) Lass uns nur Freunde sein
(Alles, was wir tun müssen Lass uns nur Freunde sein) Lass uns nur Freunde sein
(Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen Lass uns nur Freunde sein)
Wir sollten sein, Einfach nur sein
(Alles, was wir tun müssen Lass uns nur Freunde sein)
Wir sollten nur Freunde sein (Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen)
Lass uns nur Freunde sein