Paroles et traduction en allemand Abigail Lapell - Blue Blaze

Blue Blaze

Blue blaze at the end of days
I woke up in an indigo cloud
My love long gone with the faded dawn
Left me lying there, crying out loud

Silver moon and a lonesome tune
Hanging heavy in gravity's arms
Well you fell from the sky, like a lullaby
Left me spinning in an ocean of stars

How long is this longing
A moment's dawning
Of sweet relief
A sad song lasts a whole life long
When the pleasure of love is so brief

Red red rose in the alley grows
Through the cracks in the faded concrete
Well heaven knows that's the way it goes
Sometimes love is so thorny and so sweet

How far is forever, now or never
What'll it be
I weep for a love so deep
But no one is crying for me
Blue blaze in an indigo haze
And no one is crying for me

Blaue Lohe

Blaue Lohe am Ende der Tage
Ich erwachte in einer indigoblauen Wolke
Mein Liebster, längst fort mit der verblassenden Morgendämmerung
Ließ mich dort liegen, laut weinend

Silbermond und eine einsame Melodie
Hängen schwer in den Armen der Schwerkraft
Nun, du fielst vom Himmel, wie ein Wiegenlied
Ließ mich taumelnd in einem Ozean von Sternen zurück

Wie lange dauert diese Sehnsucht
Ein Augenblick des Erwachens
Von süßer Erleichterung
Ein trauriges Lied dauert ein ganzes Leben lang
Wenn die Freude der Liebe so kurz ist

Rote, rote Rose, die in der Gasse wächst
Durch die Risse im verblichenen Beton
Der Himmel weiß, dass es so läuft
Manchmal ist die Liebe so dornig und so süß

Wie weit ist für immer, jetzt oder nie
Was wird es sein
Ich weine um eine so tiefe Liebe
Aber niemand weint um mich
Blaue Lohe in einem indigoblauen Dunst
Und niemand weint um mich