Paroles et traduction Abigail Lapell - Footsteps

Footsteps

I see your shadow on my door
I hear the echo of your footsteps on the floor
I feel a shiver in my bones
How can I tell you you don't live here anymore

I hear you calling out my name
I light a candle in the darkness
I am the keeper of the flame
Keeping time as you fade to silence

I am the sum of all these parts
I am the rhythm of a thousand beating hearts
I couldn't tell you what it means
I see you everywhere, but only in my dreams

I hear you calling out my name
I light a candle in the darkness
I'm just the keeper of the flame
Keeping time as you fade to silence
Fade to silence
Fade to silence

Шаги

Я вижу твою тень на своей двери,
Слышу эхо твоих шагов на полу.
Дрожь пробегает по моим костям,
Как мне сказать тебе, что ты больше не живешь здесь?

Я слышу, как ты зочешь меня по имени,
Зажигаю свечу в темноте.
Я — хранительница пламени,
Отсчитываю время, пока ты не растворяешься в тишине.

Я — сумма всех этих частей,
Я — ритм тысячи бьющихся сердец.
Не могу сказать тебе, что это значит,
Я вижу тебя повсюду, но только во снах.

Я слышу, как ты зочешь меня по имени,
Зажигаю свечу в темноте.
Я — просто хранительница пламени,
Отсчитываю время, пока ты не растворяешься в тишине.
Растворяешься в тишине.
Растворяешься в тишине.