Paroles et traduction Abigail Lapell - Sewage

Sewage

I dreamed I saw my baby with sewage in his veins
A rotten apple in his chest, the one that spoiled all the rest
I stumbled seasick in the heaving rains
Our voices washed out by the sea
A shipwreck where his bones should be

I woke to find my darling asleep upon the waves
And darkness on the face of the deep
The ocean sings me back to sleep

Сточные воды

Мне снилось, что я увидела моего милого, и в его венах - сточные воды,
Гнилое яблоко в его груди, то самое, что испортило все остальные.
Я спотыкалась, будто от морской болезни, под проливным дождем,
Наши голоса смыло морем,
Кораблекрушение там, где должны быть его кости.

Я проснулась и увидела, что мой любимый спит на волнах,
И тьма на лице пучины,
Океан поет мне, убаюкивая.