Paroles et traduction Abigail Lapell - Wait Up

Wait Up

I was a cold hearted bastard
With a gunmetal grin
You were a natural disaster
Rattling my door till I let you in

We had a midnight telethon
We had a two way party line
Waking me up at the break of dawn
You can call me any time

I'll wait up
For a sign in the silence
For the sound of a signal coming in
I'll wait up I'll wait up
I'll wait up again

I wanted a fight
And that was all that I got
Night after night
I took a chance, I took my best shot
I'll wait up
For a devil in the driveway
The halo of headlights
I'll wait up I'll wait up
I'll wait up all night

I was a hard-headed hypocrite
You were a two-faced layabout
I don't know how I can live with it
I don't know how I can live without

I'll wait up
As sleepless as a skyline silhouetted black and blue
I'll wait up, I'll wait up
I'll wait up for you
I'll wait up for you

Ждать

Я была бессердечной дрянью,
С ухмылкой цвета оружейной стали.
Ты был стихийным бедствием,
Громыхавшим у моей двери, пока я не впустила тебя.

У нас был полуночный телемарафон,
У нас была телефонная линия на двоих,
Ты будил меня на рассвете,
Ты можешь звонить мне в любое время.

Я буду ждать
Знака в тишине,
Звука твоего сигнала,
Я буду ждать, я буду ждать,
Я буду ждать снова.

Я хотела драки,
И это все, что я получила.
Ночь за ночью
Я рисковала, я делала все возможное.
Я буду ждать
Дьявола на подъездной дорожке,
Ореола автомобильных фар,
Я буду ждать, я буду ждать,
Я буду ждать всю ночь.

Я была упрямой лицемеркой,
Ты был двуличным бездельником,
Не знаю, как я могу с этим жить,
Не знаю, как я могу жить без этого.

Я буду ждать
Бессонная, как силуэт горизонта, черный и синий,
Я буду ждать, я буду ждать,
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.