Paroles et traduction Abigail Neilson - This Is Me Leaving

This Is Me Leaving

Well you had said that
You can't even bear, looking at me
So I told myself
Give it time, all they need is just a few weeks
Oh but then
Weeks went by, so did the months
And now, 8 of them has passed by since July
Now I'm thinking too much time has gone by
And I can't keep on wondering why

So this is me leaving
This is me finally breathing
Finally facing the feeling of letting go of you
This is my final goodbye
I'm tired of being the nice guy
Tired of being mistreated
Of feeling like I'm the reason
So this is me
This is me leaving

This is me
This is me
This is me leaving
This is me
This is me
This is me leaving

I can no longer bear
Hearing the sound of my voice
Begging you to
Take me back
Oh, it's just not fair
Oh I've become so aware
You just don't care
It's like the ones I used to know have
Well you disappeared
So now I'm making it clear
You might regret your choice one day my dear

Cause this is me
This is me leaving
This is me finally breathing
Finally facing the feeling of letting go of you
This is my final goodbye
I'm tired of being the nice guy
Tired of being mistreated
Of feeling like I'm the reason
So this is me
This is me leaving

This is me
This is me
This is me leaving
This is me

I know you're just one heartbreak
Closer to me finding the one
So I can't wait on you forever
Don't come after me
I'm so gone

So this is me
So this is me leaving
This is me finally breathing
Finally facing the feeling of letting go of you
This is my final goodbye
I'm tired of being the nice guy
Tired of being mistreated
Of feeling like I'm the reason
So this is me
This is me leaving

This is me
This is me
This is me leaving
This is me
This is me
This is me leaving
This is me
This is me
This is me leaving
This is me
This is me
This is me leaving

Это мой уход

Ты же говорил,
Что не можешь даже выносить, когда видишь меня,
Поэтому я сказала себе:
Дай время, им просто нужно несколько недель.
Но потом
Прошли недели, прошли месяцы,
И вот, 8 из них пролетело с июля.
Теперь я думаю, что прошло слишком много времени,
И я не могу продолжать спрашивать себя, почему.

Так что это мой уход,
Это я наконец-то дышу,
Наконец-то сталкиваюсь с чувством, что отпускаю тебя.
Это моё последнее прощай,
Я устала быть хорошей девочкой,
Устала от плохого обращения,
От ощущения, будто я причина.
Так что это я,
Это мой уход.

Это я,
Это я,
Это мой уход,
Это я,
Это я,
Это мой уход.

Я больше не могу выносить
Звук своего голоса,
Умоляющего тебя
Вернуть меня обратно.
Это просто нечестно.
Я стала такой осознанной,
Тебе просто всё равно.
Как будто те, кого я знала раньше,
Просто исчезли.
Так что теперь я проясняю,
Ты можешь пожалеть о своём выборе однажды, мой дорогой.

Потому что это я,
Это мой уход,
Это я наконец-то дышу,
Наконец-то сталкиваюсь с чувством, что отпускаю тебя.
Это моё последнее прощай,
Я устала быть хорошей девочкой,
Устала от плохого обращения,
От ощущения, будто я причина.
Так что это я,
Это мой уход.

Это я,
Это я,
Это мой уход,
Это я.

Я знаю, ты всего лишь одно разбитое сердце
На пути к тому, чтобы найти своего единственного,
Поэтому я не могу ждать тебя вечно.
Не ищи меня,
Я ушла навсегда.

Так что это я,
Это мой уход,
Это я наконец-то дышу,
Наконец-то сталкиваюсь с чувством, что отпускаю тебя.
Это моё последнее прощай,
Я устала быть хорошей девочкой,
Устала от плохого обращения,
От ощущения, будто я причина.
Так что это я,
Это мой уход.

Это я,
Это я,
Это мой уход,
Это я,
Это я,
Это мой уход,
Это я,
Это я,
Это мой уход,
Это я,
Это я,
Это мой уход.