Paroles et traduction 方泂鑌 - 一千個晚安

一千個晚安

看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎
閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 你一直守護著我

我知道 生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 一直在我心裏不曾離開
我卻來不及 好好說聲再見

所以 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 無處能安放

我知道生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 永遠在我心裏不會離開
我多希望能 和你好好道別

我要 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望
眺望著遠方 心豁然開朗
回到最初讓我張開手 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

A Thousand Goodnights

I watch the moon under the night sky, as if it were smiling, with its lips curved up
I close my eyes and say goodnight, letting my dreams take flight

The stars twinkle, flickering on and off, hiding what desires they may have
My heart is always restless, you've always been watching over me

I know that life has its own rhythm, its own flow
But I can't easily accept your absence
Your love has always been in my heart, never leaving
But I didn't have the chance to say goodbye

So I'll cross that mountain, I'll cross that ocean, following your gaze
Somewhere, your deepest wish must be hidden

I look into the distance, my heart burning with longing
Let me fly in your place, back to the beginning
A thousand nights, so much anticipation
A thousand goodnights, illuminating the stars

The stars twinkle, flickering on and off, hiding what desires they may have
My heart is always restless, unable to find peace

I know that life has its own rhythm, its own flow
But I can't easily accept your absence
Your love will always be in my heart, never leaving
I wish I could have said goodbye

I'll cross that mountain, I'll cross that ocean, following your gaze
Somewhere, your deepest wish must be hidden

I look into the distance, my heart burning with longing
Let me fly in your place, back to the beginning
A thousand nights, so much anticipation
A thousand goodnights, illuminating the stars

Somewhere, your deepest wish must be hidden
I look into the distance, my heart suddenly clear
Let me spread my wings and fly, back to the beginning
A thousand nights, so much anticipation
A thousand goodnights, illuminating the stars