Paroles et traduction 方泂鑌 - 我們的距離

我們的距離

迷失在 這夜空裡
連星星都在為我著急
藏在左胸裡
我自己的心 連我也看不清

非要等到快失去
才發現自己有多在意
以為是友情
卻原來是愛情
是否 已來不及

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
如何向妳傳遞

我只想和妳 去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離
用全力 擁抱妳

非要等到快失去
才發現自己有多在意
以為是友情
卻原來是愛情
是否 已來不及

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
如何向妳傳遞

我只想和妳 去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離
用全力 擁抱妳

是不是我的心
總是太多顧慮
慢了半拍的愛情
迫切要對妳說明

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
怎麼樣告訴你

去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離

用全力 擁抱妳

Наша дистанция

Потерялся в этой ночи,
Даже звезды за меня волнуются.
Скрыто в левой стороне груди,
Мое собственное сердце, даже я не могу его разглядеть.

Только когда почти потерял,
Понял, как сильно ты мне дорога.
Думал, что это дружба,
Но оказалось, что это любовь.
Неужели уже слишком поздно?

Наша дистанция так мала,
Но словно разделяет нас небесный свод.
Слова в моем сердце, как же мне
Передать их тебе?

Я просто хочу вместе с тобой вернуть
Будущее и прошлое,
Преодолеть самую близкую и самую далекую дистанцию,
Изо всех сил обнять тебя.

Только когда почти потерял,
Понял, как сильно ты мне дорога.
Думал, что это дружба,
Но оказалось, что это любовь.
Неужели уже слишком поздно?

Наша дистанция так мала,
Но словно разделяет нас небесный свод.
Слова в моем сердце, как же мне
Передать их тебе?

Я просто хочу вместе с тобой вернуть
Будущее и прошлое,
Преодолеть самую близкую и самую далекую дистанцию,
Изо всех сил обнять тебя.

Неужели мое сердце
Всегда слишком многого опасается?
Любовь, опоздавшая на полшага,
Стремится объясниться тебе.

Наша дистанция так мала,
Но словно разделяет нас небесный свод.
Слова в моем сердце, как же мне
Рассказать тебе все?

Вернуть
Будущее и прошлое,
Преодолеть самую близкую и самую далекую дистанцию,

Изо всех сил обнять тебя.