Paroles et traduction 方泂鑌 - 時光機器
我好想再見你的臉
J'ai
tellement
envie
de
revoir
ton
visage
卻無法回到那從前
Mais
je
ne
peux
pas
retourner
en
arrière
如果能倒退那時間
Si
je
pouvais
remonter
le
temps
我會用我的一切
Je
donnerais
tout
ce
que
j'ai
讓這願望實現
Pour
réaliser
ce
souhait
哼著妳最愛的音樂
Je
fredonne
ta
musique
préférée
思緒又飄到了那天
Mes
pensées
reviennent
à
ce
jour-là
許多要對你說的話
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
veux
te
dire
我要親口對你說
Je
veux
te
les
dire
en
personne
希望下一刻就能如願
J'espère
que
cela
se
réalisera
à
la
prochaine
minute
我已經坐在時光機器裏面
Je
suis
déjà
assis
dans
la
machine
à
remonter
le
temps
我將要穿梭時間
回到那從前
Je
vais
voyager
dans
le
temps
pour
retourner
à
cette
époque
夢會實現或湮滅
就讓這一幕上演
Le
rêve
se
réalisera
ou
s'éteindra,
laisse
cette
scène
se
jouer
為了能再見到你
我不惜一切
Pour
te
revoir,
je
ferai
tout
我已經坐在時光機器裏面
Je
suis
déjà
assis
dans
la
machine
à
remonter
le
temps
我將回到記憶中
最美的畫面
Je
vais
retourner
aux
plus
beaux
moments
de
mes
souvenirs
我輕輕閉上雙眼
愛在我心裏浮現
Je
ferme
doucement
les
yeux,
l'amour
apparaît
dans
mon
cœur
當速度超過那光的瞬間
Lorsque
la
vitesse
dépasse
celle
de
la
lumière
我們就能夠再見面
On
pourra
se
revoir
哼著妳最愛的音樂
Je
fredonne
ta
musique
préférée
思緒又飄到了那天
Mes
pensées
reviennent
à
ce
jour-là
許多要對你說的話
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
veux
te
dire
我要親口對你說
Je
veux
te
les
dire
en
personne
希望下一刻就能如願
J'espère
que
cela
se
réalisera
à
la
prochaine
minute
我已經坐在時光機器裏面
Je
suis
déjà
assis
dans
la
machine
à
remonter
le
temps
我將要穿梭時間
回到那從前
Je
vais
voyager
dans
le
temps
pour
retourner
à
cette
époque
夢會實現或湮滅
就讓這一幕上演
Le
rêve
se
réalisera
ou
s'éteindra,
laisse
cette
scène
se
jouer
為了能再見到你
我不惜一切
Pour
te
revoir,
je
ferai
tout
我已經坐在時光機器裏面
Je
suis
déjà
assis
dans
la
machine
à
remonter
le
temps
我將回到記憶中
最美的畫面
Je
vais
retourner
aux
plus
beaux
moments
de
mes
souvenirs
我輕輕閉上雙眼
愛在我心裏浮現
Je
ferme
doucement
les
yeux,
l'amour
apparaît
dans
mon
cœur
當速度超過那光的瞬間
Lorsque
la
vitesse
dépasse
celle
de
la
lumière
我們就能夠再見面
On
pourra
se
revoir
我已經坐在時光機器裏面
Je
suis
déjà
assis
dans
la
machine
à
remonter
le
temps
我將要穿梭時間
回到那從前
Je
vais
voyager
dans
le
temps
pour
retourner
à
cette
époque
夢會實現或湮滅
就讓這一幕上演
Le
rêve
se
réalisera
ou
s'éteindra,
laisse
cette
scène
se
jouer
為了能再見到你
我不惜一切
Pour
te
revoir,
je
ferai
tout
我已經坐在時光機器裏面
Je
suis
déjà
assis
dans
la
machine
à
remonter
le
temps
我將回到記憶中
最美的畫面
Je
vais
retourner
aux
plus
beaux
moments
de
mes
souvenirs
我輕輕閉上雙眼
愛在我心裏浮現
Je
ferme
doucement
les
yeux,
l'amour
apparaît
dans
mon
cœur
當速度超過那光的瞬間
Lorsque
la
vitesse
dépasse
celle
de
la
lumière
我們就能夠再見面
On
pourra
se
revoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.