Paroles et traduction 方泂鑌 - 暫停的時光

暫停的時光

走過了幾條路 樹蔭下我看見她
在人群中的她 睜大眼睛看我
像按下暫停鍵 倒帶到那幾年
時光飛走了 多少年之後

我說好久不見 這些年做了什麼
她笑了笑說 到了遠方工作旅行
我們聊了很多 在這寧靜午後
彷彿車聲之中 只有我和她

嘿 我那幾年的她 像暫停後的夢
她熟悉的長髮 已剪短啦
嘿 而那幾年的我 像忘了雲的天空
在孤單的沙漠 變成沙
多年後那下著小雨 打滿傘的街
是否 就像泛著光的未來

天橋下風沒動 她說她曾想念我
在剪接的夢中 在另一個時空
誰按下暫停鍵 帶我到那時候
記憶和紀念 靜止在寒風中

嘿 我那幾年的她 像暫停後的夢
她熟悉的長髮 已剪短啦
嘿 而那幾年的我 像忘了雲的天空
在孤單的沙漠 變成沙
多年後那下著小雨 打滿傘的街
是否 就像泛著光的未來

如果用一分鐘 交換當時的懵懂
用以後的去路 換從前的來路
在想念的盡頭 一切從頭來過
希望我手裡有 暫停的時鐘
誰有

Остановленное время

Прошел я много дорог, и под тенью деревьев увидел ее,
Среди толпы она, широко раскрытыми глазами смотрела на меня.
Словно нажата пауза, перемотка назад, в те года,
Время пролетело, сколько лет прошло с тех пор.

Я сказал: "Сколько лет, сколько зим! Чем занималась все эти годы?"
Она, улыбнувшись, сказала: "Работала вдали, путешествовала".
Мы много говорили в этот тихий полдень,
Словно среди шума машин были только я и она.

Эй, та девушка из моих прошлых лет, как сон после паузы,
Ее знакомые длинные волосы уже коротко подстрижены.
Эй, а я из тех лет, как небо, забывшее облака,
В одинокой пустыне превратился в песок.
Спустя годы, та улица под мелким дождем, полная зонтов,
Не похожа ли она на светлое будущее?

Под мостом ветер затих, она сказала, что скучала по мне,
В обрывках снов, в другом измерении.
Кто нажал на паузу, вернув меня в то время?
Воспоминания и память застыли на холодном ветру.

Эй, та девушка из моих прошлых лет, как сон после паузы,
Ее знакомые длинные волосы уже коротко подстрижены.
Эй, а я из тех лет, как небо, забывшее облака,
В одинокой пустыне превратился в песок.
Спустя годы, та улица под мелким дождем, полная зонтов,
Не похожа ли она на светлое будущее?

Если бы можно было обменять одну минуту на ту наивность,
Обменять будущий путь на дорогу из прошлого,
В конце тоски начать все сначала,
Жаль, что у меня нет часов с паузой.
У кого есть?