Paroles et traduction 方泂鑌 - 海風的歌

海風的歌

風真大 吹來陣陣船螺聲 是誰離別在今夜
一對戀人 毋願拆分散 抱佇 港邊難分難捨
海外大 看過的人才知影 浮浮沉沉是驚惶
行船的人 有飄撇的名 其實攏是用命咧博

再會故鄉美麗海岸 陣陣波浪鑽入心肝
失落的地平線 剩離航彼條海風的情歌
暗示漂浪的人 注定的孤單

討海討夢討著生活 受風受雨流血流汗
毋管天大地大 只要有這條暖暖的情歌
做我回航指引的燈塔

天外大 只有舉頭金金看 想你就唱這條歌
心愛的人 啊請你保重 靜靜等待愛你的我

再會故鄉美麗海岸 陣陣波浪鑽入心肝
失落的地平線 剩離航彼條海風的情歌
暗示漂浪的人 注定的孤單

討海討夢討著生活 受風受雨流血流汗
毋管天大地大 只要有這條暖暖的情歌
做我回航指引的燈塔

希望早日滿載 回鄉甲伊做伴 夜夜唱著思念的歌聲

再會故鄉美麗海岸 陣陣波浪鑽入心肝
失落的地平線 剩離航彼條海風的情歌
暗示漂浪的人 注定的孤單

討海討夢討著生活 受風受雨流血流汗
毋管天大地大 只要有這條暖暖的情歌
做我回航指引的燈塔

Song of the Sea Wind

The wind is so strong that it brings in the sound of conch shells. Who is leaving here tonight?
A pair of lovers who do not want to be separated, hugging each other tightly at the harbor.
The vastness of the ocean is only known to those who have seen it. The ups and downs are truly terrifying.
Fishermen have a dashing reputation, but in reality, they risk their lives for it.

Farewell, beautiful hometown coast. Waves are crashing into my heart.
The horizon is lost, and all that remains is this sea wind song.
Hinting at the destined loneliness of a wanderer.

Sailors venture out to sea for life, enduring wind, rain, blood, and sweat.
No matter how vast the ocean or the world, all I need is this song.
It is the guiding light that leads me back home.

Out in the open sea, I can only look up at the stars. When I miss you, I sing this song.
My love, please take care of yourself. Wait quietly for my return.

Farewell, beautiful hometown coast. Waves are crashing into my heart.
The horizon is lost, and all that remains is this sea wind song.
Hinting at the destined loneliness of a wanderer.

Sailors venture out to sea for life, enduring wind, rain, blood, and sweat.
No matter how vast the ocean or the world, all I need is this song.
It is the guiding light that leads me back home.

I hope to return soon and be with you. We will sing this song of longing together every night.

Farewell, beautiful hometown coast. Waves are crashing into my heart.
The horizon is lost, and all that remains is this sea wind song.
Hinting at the destined loneliness of a wanderer.

Sailors venture out to sea for life, enduring wind, rain, blood, and sweat.
No matter how vast the ocean or the world, all I need is this song.
It is the guiding light that leads me back home.