Paroles et traduction 方泂鑌 - 深愛的老朋友

深愛的老朋友

什麼時候我們牽著手 貼在胸口
好像是和我們揮過的 同樣一雙手
這個時候我們點點頭 還能問候
過得好嗎 妳也給我 久違的笑容

Still I love you 連再見都沒說的朋友
再一次靜靜陪著妳走
我才懂 原來沒有 從來沒有 忘記妳

那個時候我們挽著手 多少路口
重遊路口我們卻擁有 陌生人的溫柔
都說好了以後是朋友 多像朋友
妳要好好過 為什麼我的嘴角會顫抖

Cause I love you
有些話不能夠說的朋友
再一次靜靜看著妳走
我才懂 終於沒有藉口念舊
就像沒有 我已沒有 沒有妳

Cause I love you
有眼淚不能夠流的朋友
多想再靜靜陪著妳走
只可惜 妳卻依舊揮一揮手
再也沒有 真的沒有 沒有妳

Friend long known and deeply loved

When did we hold hands, holding them to our chests?
It seems like the same pair of hands we waved goodbye with.
At this moment, we nod our heads and still greet each other.
Are you well? You also give me your long-lost smile.

Still I love you, friend, although I didn't say goodbye.
Once again, I accompany you in silence.
I just realized that I've never forgotten you.

At that time, we walked hand in hand through countless intersections.
Returning to those intersections, we have the tenderness of strangers.
We agreed to be friends from now on, just like friends.
You have to live well, so why do my lips tremble?

Cause I love you
Friend, some words cannot be spoken.
Once again, I watch you leave in silence.
I just realized that I finally have no excuse to dwell on the past.
Just like there is no me, no me, no you.

Cause I love you
Friend, there are tears I cannot shed.
How I wish I could accompany you in silence once more.
It's just a pity that you still wave goodbye.
There really is no more, no more, no you.