Paroles et traduction Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Btazkor Bel Layl

Btazkor Bel Layl

بتذكر بالليل انت اخدني
ع درب بعيد نمشي وتغمرني
ونجوم تغيب ونجوم تطل
ونحنا عم نغني الحب

بتتذكر يوم قلتلي بحبك
وما بدي عيش إلا بقربك
ونسيت الناس ونسيت العمر
سامحني عذبتك يا قلب

وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسأل عني
وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسأل عني
وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

تذكر تشرين عمر العشرين
ما نسأل وين كنا رايحين
ويروح الليل ويرجع الليل
بقلبي وبقلبك يكبر الحب

وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسال عني
وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

عم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

I Remember at Night

I remember at night you took me
On a distant path, we walk and you embrace me
And stars set and stars rise
And we sing love

Do you remember the day you told me you love me
And I don't want to live except being near you
And I forgot people and forgot time
Forgive me, I tormented you, my heart

And people partying and singing
And the night does not ask about me anymore
And people partying and singing
And the night does not ask about me anymore
And lovers are passing by and our moon yearns
You embrace me and we walk on the path again

And lovers are passing by and our moon yearns
You embrace me and we walk on the path again

Remember October, the age of twenty
We would not ask where we were going
And the night goes and the night comes back
In my heart and in your heart love grows

And people partying and singing
And the night does not ask about me anymore
And lovers are passing by and our moon yearns
You embrace me and we walk on the path again

Lovers are passing by and our moon yearns
You embrace me and we walk on the path again
You embrace me and we walk on the path again