Paroles et traduction Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Btazkor Bel Layl

Btazkor Bel Layl

بتذكر بالليل انت اخدني
ع درب بعيد نمشي وتغمرني
ونجوم تغيب ونجوم تطل
ونحنا عم نغني الحب

بتتذكر يوم قلتلي بحبك
وما بدي عيش إلا بقربك
ونسيت الناس ونسيت العمر
سامحني عذبتك يا قلب

وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسأل عني
وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسأل عني
وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

تذكر تشرين عمر العشرين
ما نسأل وين كنا رايحين
ويروح الليل ويرجع الليل
بقلبي وبقلبك يكبر الحب

وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسال عني
وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

عم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

Помню ночью

Помню, ночью ты повел меня
По дороге длинной, обнимая меня,
Звезды гасли, и звезды вставали,
И мы пели о любви.

Помнишь, ты сказал, что любишь,
Что жить не можешь без меня,
И ты забыл всех, и время забыл,
Прости меня, любимый.

Люди веселятся и поют,
Ночь больше не спрашивает обо мне,
Люди веселятся и поют,
Ночь больше не спрашивает обо мне,
И проходят влюбленные, и луна тоскует,
Обними меня, и мы пойдем по той дороге.

И проходят влюбленные, и луна тоскует,
Обними меня, и мы пойдем по той дороге.

Помнишь октябрь в двадцать лет,
Мы не спрашивали, куда идем,
И уходила ночь, и возвращалась вновь,
В моем сердце и в твоем сердце росла любовь.

Люди веселятся и поют,
Ночь больше не спрашивает обо мне,
И проходят влюбленные, и луна тоскует,
Обними меня, и мы пойдем по той дороге.

И проходят влюбленные, и луна тоскует,
Обними меня, и мы пойдем по той дороге,
Обними меня, и мы пойдем по той дороге.