Moonchild - Abis traduction en allemand

Moonchild

We're part of the moonlight
Ain't a fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born to be sad, sad, sad, sad
So start to be glad, glad, glad, glad
C'mon yo moonchild, moonchild
That's supposed to be
Yeah all the pain, all the sorrow
That's your destiny, see
You know my life is like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crashed now
We gonna dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 너만이 날 위로해 the savages
But don't you tell yourself
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
C'mon yo
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아댔네
떼어놓고 싶다며 또 다른 줄을 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아 you know
사실은 우리 이런 운명이란 걸 you know
끝없는 고통 속에 웃는거란 걸 you know
자유를 말하는 순간 자유는 없어 you know
Do you know
다시 그 내려오는 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관을
분명 누군가 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
C'mon yo
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
C'mon yo

Mondkind

Wir sind Teil des Mondlichts
Ist keine Fantasie
Können im Sonnenlicht nicht atmen
Müssen dein Herz verstecken
Wir sind geboren, um traurig, traurig, traurig, traurig zu sein
Also fang an, froh, froh, froh, froh zu sein
Komm schon, yo Mondkind, Mondkind
Das soll so sein
Ja, all der Schmerz, all der Kummer
Das ist dein Schicksal, sieh
Du weißt, mein Leben ist so
Wir müssen im Regen tanzen
Im Schmerz tanzen
Auch wenn wir jetzt abgestürzt sind
Wir werden auf dieser Ebene tanzen
Wir brauchen die Nachtlandschaft mehr als jeder andere
Kein anderer, nur du tröstest mich, die Wilden
Aber sag dir nicht selbst
Mondkind, du strahlst
Wenn du aufgehst, ist es deine Zeit
Komm schon, yo
Mondkind, weine nicht
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Komm schon, yo
Mondkind, du strahlst
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Komm schon, yo
Auch wenn ich gehe, kann ich nie wirklich gehen
Du sagst, du willst sterben, aber du hast so hart gelebt
Du sagst, du willst es loswerden, aber hängst eine neue Leine an
Selbst der Gedanke, nicht zu denken, ist ein Gedanke, weißt du
Die Wahrheit ist, das ist unser Schicksal, weißt du
Dass wir dazu bestimmt sind, im endlosen Schmerz zu lächeln, weißt du
In dem Moment, in dem du von Freiheit sprichst, gibt es keine Freiheit mehr, weißt du
Weißt du?
Schau wieder mit diesen gesenkten Augen zum Nachthimmel
Ich werde es dir zeigen, dein Fenster, deine Zeit
Weißt du, selbst diese Straßenlaterne hat viele Dornen
Schau dir dieses flackernde Licht einmal genau an
Ist die Nachtansicht nicht wirklich grausam?
Wessen Dornen versammeln sich zu diesem prächtigen Anblick?
Sicherlich wird jemand Trost finden, wenn er deine Dornen sieht
Wir sind des anderen Nachtansicht, des anderen Mond
Wir sind des anderen Nachtansicht, des anderen Mond
Wir sind des anderen Nachtansicht, des anderen Mond
Wir sind des anderen Nachtansicht, des anderen Mond
Komm schon, yo
Mondkind, weine nicht
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Komm schon, yo
Mondkind, du strahlst
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Komm schon, yo