Paroles et traduction Abjeez - Baed Az In

Baed Az In

یه فرش فروش از تهرون
از بالاهای شمرون
شد یه کلافِ عالی
وصل شد به دار قالی
مجتهدِ بولهوس
تبدیل شد به خرمگس
شاعره ای محترم
شد کبوترِ حرم
حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

یه مرد ریش و پشمی
شد یه گربه یشمی
و سرلشکر ارتش
شد شکل زن خودش
قد کوتاه با موی مش
مغرور و گندِ دماغ
با جای کشِ جوراب
رو مچ پاهای چاق

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

یه کشاورز از رشت
به شکل چایی برگشت
و یه هویج آبدار
شد یه سیاستمدار
یه دافِ عاشق کیلر
با سیلیکون و فیلر
شد یه کارگر خسته
با دست پینه بسته
آخرین سامورایی
تبدیل شد به دمپایی
همسایه مونم شدش
کابوی آمریکایی

عمه ام هم وقتی رفتش
حتی تو شبِ هفتش
عزادارا رو خندوند
همه مونو هی خندوند
بوی خوش شوخی هاش
تو عطر گلها جا موند

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

Baed Az In

A carpet seller from Tehran
From the heights of Shemeron
He became an excellent skein
He was connected to the loom
The lecherous theologian
Turned into a gadfly
A respected poet
She became a dove of the sanctuary
Now I wonder after this
The universe and Karim
What soup have they cooked for me
What do they have up their sleeve

Now I wonder after this
The universe and Karim
What soup have they cooked for me
What do they have up their sleeve

A bearded hairy man
He became an emerald cat
And the commander-in-chief of the army
He became the shape of his wife
Short with bleached hair
Proud and arrogant
With the imprint of sock garters
On his thick ankles

Now I wonder after this
The universe and Karim
What soup have they cooked for me
What do they have up their sleeve

Now I wonder after this
The universe and Karim
What soup have they cooked for me
What do they have up their sleeve

A farmer from Rasht
He turned into tea
And a juicy carrot
He became a politician
A babe in love with a killer
With silicone and fillers
She became a weary worker
With calloused hands
The last samurai
He turned into slippers
My neighbor also became
An American cowboy

My aunt even when she left
Even on the night of her seventh
She made the mourners laugh
She made us all laugh
The sweet smell of her jokes
It remained in the scent of flowers

Now I wonder after this
The universe and Karim
What soup have they cooked for me
What do they have up their sleeve

Now I wonder after this
The universe and Karim
What soup have they cooked for me
What do they have up their sleeve